1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Žiūrėkite filmus ir serialus internete NEMOKAMAI www.osdb.link/lm 2 00:00:26,542 --> 00:00:30,125 Šūksniai ir žingsniai 3 00:00:49,042 --> 00:00:50,458 - Šiek tiek pasistūmėk į priekį. 4 00:00:54,375 --> 00:00:55,542 Tai vis dar. 5 00:00:56,625 --> 00:00:58,042 Gerai. Šis būdas yra geras. 6 00:00:58,458 --> 00:01:00,375 Šiek tiek apsisukite. Atlikta. 7 00:01:00,625 --> 00:01:01,625 Um... 8 00:01:01,792 --> 00:01:03,167 Ar matai ten, už manęs? 9 00:01:03,333 --> 00:01:04,917 Tai yra salonas, iš kurio atvykote. 10 00:01:05,875 --> 00:01:08,958 Kopėčios yra čia pat, kairėje. 11 00:01:09,958 --> 00:01:11,417 Tavo dešinėje, 12 00:01:11,583 --> 00:01:13,875 turite virtuvės langą. 13 00:01:14,458 --> 00:01:15,500 Um... 14 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 Ant šio stalo čia, 15 00:01:18,542 --> 00:01:20,250 tu turi peilį. 16 00:01:20,542 --> 00:01:22,333 Ir jūs galite pamatyti juostos ženklą, 17 00:01:22,500 --> 00:01:24,125 tikrai tavo dešinėje? 18 00:01:25,083 --> 00:01:28,250 Štai kur šešėlis yra žvėries šešėlis. 19 00:01:28,625 --> 00:01:31,708 Tam tikru momentu pažiūri ten ir pamatai. gerai? 20 00:01:31,875 --> 00:01:33,042 - Gerai. 21 00:01:34,333 --> 00:01:35,708 - Um... 22 00:01:36,042 --> 00:01:37,792 Šiek tiek nuleiskite plaukus. 23 00:01:41,167 --> 00:01:43,250 Štai taip. Tobulas. 24 00:01:43,417 --> 00:01:46,292 Ir ženk du ar tris žingsnius link manęs. 25 00:01:54,625 --> 00:01:56,083 tai tiesa. 26 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 Ar tau viskas gerai? - Man viskas gerai. Dabar aš pasiruošęs. 27 00:01:59,750 --> 00:02:01,042 - Eime. 28 00:02:02,042 --> 00:02:03,208 Ir tai yra. 29 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 kai nori. 30 00:02:04,792 --> 00:02:07,667 Skrydis malūnsparniu 31 00:02:07,833 --> 00:02:09,667 Intriguojanti muzika 32 00:02:09,833 --> 00:02:12,500 Sunkus kvėpavimas Kažkas vaikšto. 33 00:02:16,667 --> 00:02:18,750 Girgžda 34 00:02:18,917 --> 00:02:21,250 Anksiogeninė muzika 35 00:02:29,333 --> 00:02:30,417 smurtinis šokas 36 00:02:34,708 --> 00:02:35,917 Įtempta muzika 37 00:02:49,375 --> 00:02:51,500 Įtempta muzika 38 00:02:55,958 --> 00:02:59,125 Kaukimas 39 00:03:05,542 --> 00:03:08,417 Kamerinė muzika Diskretiškas triukšmas 40 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 - Ačiū už skirtą laiką. 41 00:03:40,833 --> 00:03:42,083 Paulina, 42 00:03:42,250 --> 00:03:44,083 Ar matei mano vyrą? 43 00:03:44,417 --> 00:03:46,833 - Prieš kelias minutes jis buvo kitame kambaryje. 44 00:04:21,000 --> 00:04:22,667 - Ar matėte Georgesą? 45 00:04:22,833 --> 00:04:25,500 - Taip buvo. Prieš penkias minutes ji buvo svetainėje. 46 00:04:25,875 --> 00:04:27,917 Sakyk, kodėl tu eini į vakarėlius? 47 00:04:28,083 --> 00:04:30,292 mes visada ieškome žmonių, su kuriais gyvename 48 00:04:30,458 --> 00:04:31,917 ka mes matome kasdien? 49 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 Kikenimas 50 00:04:41,875 --> 00:04:43,917 - Ar tau smagu? - Mes esame. 51 00:04:44,458 --> 00:04:47,083 Bet aš praradau savo vyrą. - Taip pasisekė! Pasinaudokite ja. 52 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 Diskretiškas juokas 53 00:04:48,417 --> 00:04:49,750 - Aš tuo pasinaudoju. 54 00:04:49,917 --> 00:04:51,042 Taip pat. 55 00:04:51,833 --> 00:04:54,000 - Mačiau, kaip jis eina tuo keliu. Jis tikriausiai nuėjo į dirbtuves. 56 00:04:54,167 --> 00:04:55,167 - Ar dirbtuvėje? 57 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 - Ar nesusitikote su Antonu? - Ne, aš jo nepažinojau. 58 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 - Antanas! 59 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Gabrielė. 60 00:04:59,667 --> 00:05:01,708 Paskolinome jam kambarį, kad galėtų dirbti. 61 00:05:01,875 --> 00:05:03,667 Šis vakaras kažką rodo. 62 00:05:03,833 --> 00:05:05,292 Eik pasiimk. Galingi daiktai, 63 00:05:05,458 --> 00:05:07,583 ir kaip tamsūs laikai šviesūs. 64 00:05:07,750 --> 00:05:09,292 Įdomus kontrastas. 65 00:05:10,167 --> 00:05:11,167 – Šiuo atveju. 66 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 - Aš paliksiu tave dirbti. 67 00:05:13,250 --> 00:05:14,917 - Ar taip? - Tokiu būdu. 68 00:05:15,792 --> 00:05:18,125 Už galinės salės, dešinėje. 69 00:05:18,667 --> 00:05:20,250 Jei nori, galiu tave pakelti. 70 00:05:21,750 --> 00:05:23,792 - Ačiū, bet aš galiu tai padaryti. 71 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 - Nenori pirma ko nors išgerti? 72 00:05:28,292 --> 00:05:29,500 - Turiu stiklinę. 73 00:05:30,417 --> 00:05:32,583 – Ir pirštinė, kuri kažką slepia. 74 00:05:33,542 --> 00:05:34,833 lenkiuosi. 75 00:05:35,292 --> 00:05:37,042 Tikiuosi jums patiks. 76 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 – Esu tikras. 77 00:05:39,708 --> 00:05:40,750 Ačiū už jūsų laiką. 78 00:05:57,000 --> 00:06:00,458 Diskretiški pokalbiai 79 00:06:31,542 --> 00:06:33,417 (Britiškas akcentas) – Ką manote? 80 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 - Jis smurtauja. Psichiatrinė. 81 00:06:36,875 --> 00:06:38,292 Manau, kad tai labai gražu. 82 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 - Jis galėtų tave nupiešti. 83 00:06:45,583 --> 00:06:48,292 - Niekada gyvenime. Man rūpi mano siela. 84 00:06:51,667 --> 00:06:53,375 - Prisimeni, tiesa? 85 00:06:55,750 --> 00:06:56,792 - Apie ką? 86 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 – Su kuria mes jau susitikome. 87 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 - Ar taip? 88 00:07:01,417 --> 00:07:04,125 - Romoje. Prieš daug metų. 89 00:07:06,917 --> 00:07:08,250 Prieš trejus metus. 90 00:07:08,875 --> 00:07:10,125 Vakarienė, 91 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 surengtas po Madam Butterfly pasirodymo. 92 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Tu buvai su savo dėde ir teta. 93 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Tu vilkėjai suknelę su kasele. 94 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 – Jis buvo Neapolyje. 95 00:07:26,125 --> 00:07:27,333 Ne Romoje. 96 00:07:27,708 --> 00:07:29,500 Tai įvyko prieš šešerius metus. 97 00:07:30,417 --> 00:07:32,875 Buvau su mama ir broliu. 98 00:07:33,917 --> 00:07:36,542 Tiesą sakant, tu manęs visai neprisimeni. 99 00:07:37,792 --> 00:07:40,250 - Galbūt aš šiek tiek neaiškiai žiūriu į smulkmenas. 100 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Kita vertus, aš tave labai gerai prisimenu. 101 00:07:44,792 --> 00:07:47,083 - Tiek daug? - Taip, tiek. 102 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 - Ir kodėl? 103 00:07:50,542 --> 00:07:53,625 - Nes tu man pasakei tai, ko niekada nepamiršau 104 00:07:54,292 --> 00:07:56,875 ir nuo tada dažnai galvoju apie tave. 105 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 Kažkas, ką man pasakėte pakeliui namo. 106 00:08:04,750 --> 00:08:06,083 Ar pamiršai? 107 00:08:10,125 --> 00:08:11,667 - Ar mes kalbėjome prancūziškai? 108 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 – Manau, kad maišėme kalbas. 109 00:08:17,583 --> 00:08:21,208 Nežinau, ar elgiuosi teisingai, bandydamas tau priminti. 110 00:08:23,042 --> 00:08:24,500 - Taip, pirmyn. 111 00:08:25,125 --> 00:08:28,750 – Sugrąžinti ką nors į tai, kas buvo anksčiau, rizikinga. 112 00:08:30,458 --> 00:08:33,667 Bet jei nuo to atsiribojote, tuo geriau. 113 00:08:35,833 --> 00:08:37,250 Taigi, ar taip atsitiko? 114 00:08:39,583 --> 00:08:41,875 Tai kažkas, ko negalite pamiršti. 115 00:08:43,375 --> 00:08:46,792 Taigi, ar atsitiko tai, apie ką man papasakojote? 116 00:08:50,500 --> 00:08:53,542 - Manau, žinau, apie ką tu kalbi. 117 00:08:53,875 --> 00:08:57,125 Buvau pamiršęs, kad turėjau tokį intymų pasitikėjimą. 118 00:09:03,000 --> 00:09:04,292 - Ar aš vienintelis tai žinau? 119 00:09:04,458 --> 00:09:05,750 – Taip. 120 00:09:06,917 --> 00:09:09,042 - Niekada niekam nesakiau. 121 00:09:09,667 --> 00:09:11,208 - Viskas labai gerai. 122 00:09:13,750 --> 00:09:16,042 - Atsiprašau, kad trukdau jūsų pokalbiui, 123 00:09:16,208 --> 00:09:17,667 bet negaliu atsispirti. 124 00:09:17,833 --> 00:09:19,750 Jūs esate Gabrielle Monnier, ar ne? 125 00:09:19,917 --> 00:09:21,083 – Teisingai. 126 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 – Taigi aš tiesiog norėjau išreikšti savo susižavėjimą. 127 00:09:25,792 --> 00:09:27,708 Jūs esate nuostabus muzikantas. 128 00:09:28,167 --> 00:09:31,167 Pianistas, reto jautrumo pianistas ir... 129 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 (Štai ir viskas). 130 00:09:32,500 --> 00:09:33,667 - Ačiū už skirtą laiką. 131 00:09:34,250 --> 00:09:35,333 Man tai daug reiškia. 132 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 - Kadangi drįstu su tavimi pasikalbėti, drįstu tau pasakyti: 133 00:09:38,625 --> 00:09:40,708 Norėčiau vieną dieną tave aprengti. 134 00:09:40,875 --> 00:09:43,458 - Apsirengti? - Taip, aš esu Paulas Poiret. 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 - O? 136 00:09:47,667 --> 00:09:49,583 Tokiu atveju mielai priimsiu. 137 00:09:50,625 --> 00:09:51,917 Esu labai pamalonintas. 138 00:09:52,083 --> 00:09:53,667 - Bet ne tiek, kiek aš. 139 00:09:54,958 --> 00:09:56,833 Daugiau tavęs netrukdysiu. 140 00:10:07,208 --> 00:10:09,292 - Ar vis dar mąstai taip pat? 141 00:10:13,625 --> 00:10:15,083 - Ką aš tau sakiau? 142 00:10:15,792 --> 00:10:17,000 Būtent. 143 00:10:17,667 --> 00:10:20,375 – Kažką, ką jautėte būdamas labai jaunas. 144 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Giliai savyje. 145 00:10:26,625 --> 00:10:28,250 Jausmas, kad esi lemta 146 00:10:28,542 --> 00:10:32,875 į kažką reto, keisto, baisaus, kas anksčiau ar vėliau turėjo įvykti. 147 00:10:33,583 --> 00:10:36,750 Buvai įsitikinęs, kad galiausiai tai tave ištiks. 148 00:10:36,917 --> 00:10:40,250 Manau, kad tai yra jūsų vartojamas žodis: žaibas. 149 00:10:45,958 --> 00:10:47,833 - Ar aš dar ką nors sakiau? 150 00:10:48,417 --> 00:10:51,792 – Jei nenorite dalyvauti santykiuose 151 00:10:51,958 --> 00:10:55,125 nes netrukus turėjo įvykti nelaimė 152 00:10:55,417 --> 00:10:56,958 ir sumažinti tave iki nieko. 153 00:10:57,417 --> 00:10:59,292 Jūs ir visi jūsų artimieji. 154 00:11:00,250 --> 00:11:01,375 – Tai tiesa. 155 00:11:04,083 --> 00:11:07,542 Nieko neatsitiko, kad būtų galima atsakyti į jūsų klausimą. 156 00:11:08,125 --> 00:11:10,292 - Ir vis tiek ištekėjai? 157 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 - Iš kur tu žinai? 158 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 - Vestuvinio žiedo forma po pirštine... 159 00:11:16,333 --> 00:11:17,458 - Tikrai taip. 160 00:11:18,250 --> 00:11:19,500 - O tavo vyras? 161 00:11:20,333 --> 00:11:21,542 kur jis yra? 162 00:11:23,625 --> 00:11:24,833 - Nežinau... 163 00:11:30,958 --> 00:11:32,583 Taip, aš surizikavau. 164 00:11:32,833 --> 00:11:34,292 Bet aš buvau jaunas ir... 165 00:11:35,250 --> 00:11:36,500 romantiškas. 166 00:11:39,625 --> 00:11:40,792 O dabar.., 167 00:11:41,500 --> 00:11:44,042 atrodo viskas taip toli. 168 00:11:46,708 --> 00:11:49,500 - Tada tu man papasakoji apie tai, kas nutiks, 169 00:11:50,250 --> 00:11:52,042 kaip paslėptas žvėris, 170 00:11:52,458 --> 00:11:55,208 ir sunaikinti viską savyje ir viską aplinkui. 171 00:11:58,667 --> 00:12:00,417 – Kaip reagavote? 172 00:12:01,833 --> 00:12:03,000 - Nieko. 173 00:12:04,375 --> 00:12:06,708 Tai mane šiek tiek išgąsdino. 174 00:12:08,417 --> 00:12:10,375 Bet gal buvau per jauna. 175 00:12:11,708 --> 00:12:12,833 - Gabrielė? 176 00:12:13,667 --> 00:12:15,958 Gražuole, kaip tu? 177 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 - Na. 178 00:12:18,292 --> 00:12:20,833 – Ar matėte paveikslus studijoje? 179 00:12:21,000 --> 00:12:21,958 – Taip. 180 00:12:23,333 --> 00:12:24,708 - Ar čia Džordžas? 181 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 – Įsivaizduoju, vienoje iš salių. 182 00:12:30,042 --> 00:12:31,083 - Aš prisijungiau. 183 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Tada aš eisiu ir pasisveikinsiu. 184 00:12:35,167 --> 00:12:36,292 Mėgaukitės apsilankymu. 185 00:12:38,083 --> 00:12:40,583 Intriguojanti muzika 186 00:12:50,458 --> 00:12:53,083 – Ne visada lengva būti vedusiam. 187 00:12:54,000 --> 00:12:55,208 - Atsiprašau, 188 00:12:55,542 --> 00:12:57,167 Aš paliksiu tave dirbti. 189 00:12:58,833 --> 00:12:59,792 - Aš norėčiau, 190 00:13:00,292 --> 00:13:01,500 Likite su manimi. 191 00:13:01,667 --> 00:13:03,667 Kamerinė muzika 192 00:13:06,083 --> 00:13:08,083 Ar manai, kad aš išprotėjau? 193 00:13:08,792 --> 00:13:11,417 – Manau, kad supratau. Manau, kad supratau. 194 00:13:14,292 --> 00:13:16,375 - Turite omenyje mano apsėdimą 195 00:13:17,083 --> 00:13:20,500 ar tai gali atitikti tam tikrą tikrovę? 196 00:13:21,917 --> 00:13:23,500 - Į tam tikrą tikrovę, 197 00:13:24,417 --> 00:13:25,792 Žinoma. 198 00:13:29,500 --> 00:13:32,667 Šiandien galėčiau pažvelgti į šį žvėrį šalia jūsų. 199 00:13:33,292 --> 00:13:35,958 Bet jei nebebijote, nereikia. 200 00:13:36,667 --> 00:13:38,167 - Ar tu rimtai? 201 00:13:39,375 --> 00:13:40,625 - Visiškai. 202 00:13:42,708 --> 00:13:44,750 - Galiu apsimesti, kad bijau 203 00:13:46,542 --> 00:13:48,250 jei nori neatmerkti akių. 204 00:13:49,042 --> 00:13:50,292 Prie mano pusės. 205 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 - Būtent su manimi pasidalinote šiuo pasitikėjimu, 206 00:13:54,417 --> 00:13:56,417 net jei to neprisimeni. 207 00:13:57,042 --> 00:13:59,417 Tu man kai ką patikėjai. 208 00:14:00,167 --> 00:14:02,125 Net jei tai labai toli. 209 00:14:03,250 --> 00:14:04,500 - O tu? 210 00:14:05,875 --> 00:14:07,667 Ar tai jūsų nebegąsdina? 211 00:14:07,833 --> 00:14:08,875 - Tikrai taip. 212 00:14:09,458 --> 00:14:11,333 Bet aš galiu rizikuoti. 213 00:14:12,375 --> 00:14:14,292 Aš jau ne toks jaunas. 214 00:14:16,292 --> 00:14:17,667 – Esu labai sujaudintas. 215 00:14:17,833 --> 00:14:19,083 Vienos valsas 216 00:14:31,542 --> 00:14:32,667 - Ar tau viskas gerai, brangioji? 217 00:14:33,083 --> 00:14:35,292 kur buvai? - Aš ieškau tavęs. 218 00:14:35,708 --> 00:14:36,833 - Dabar aš čia. 219 00:14:38,792 --> 00:14:40,833 Ar tau viskas gerai? - Man viskas gerai. 220 00:14:57,042 --> 00:14:59,083 - Jei reikėtų apibūdinti savo įgūdžius, 221 00:14:59,250 --> 00:15:02,417 jo mokymas ir personalas ką pasakytumėte? 222 00:15:02,583 --> 00:15:06,417 – Nežinau. Esu greitas, intuityvus. 223 00:15:06,583 --> 00:15:08,458 Treniruotėms niekada neturėjau, 224 00:15:08,625 --> 00:15:09,958 Kodėl... 225 00:15:10,333 --> 00:15:12,667 Kai man buvo devyneri, persikėliau į JAV. 226 00:15:12,833 --> 00:15:14,167 - Kodėl? 227 00:15:14,333 --> 00:15:16,458 – Gerai neprisimenu, buvau labai mažas. 228 00:15:16,625 --> 00:15:19,833 Mano tėvai sakė, kad klimatas tapo nepakeliamas. 229 00:15:20,208 --> 00:15:21,625 Jie išsigando. 230 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 Ir tada, 231 00:15:24,667 --> 00:15:27,792 kai atvykome į JAV, prasidėjo pilietinis karas. 232 00:15:28,792 --> 00:15:30,083 Taip ir išvažiavome. 233 00:15:30,250 --> 00:15:34,750 – Taip, Čengdu, devynerius metus. Jūs ten nelankėte mokyklos. 234 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 - Ne, taip nėra. 235 00:15:36,458 --> 00:15:38,542 Bet vis tiek daug išmokau pati. 236 00:15:39,583 --> 00:15:41,083 Esu lengvai besimokantis žmogus. 237 00:15:41,250 --> 00:15:44,292 Paslaptingas triukšmas 238 00:15:44,458 --> 00:15:46,292 – O jūsų asmeninis projektas? 239 00:15:46,583 --> 00:15:47,667 - Darbas. 240 00:15:48,667 --> 00:15:49,958 Jei įmanoma 241 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 kažkur, KUR galiu jaustis naudingas. 242 00:15:54,167 --> 00:15:55,167 - Naudinga? 243 00:15:55,583 --> 00:15:56,833 – Taip, naudinga. 244 00:15:58,125 --> 00:16:00,875 Kažkas kitokio nei esu dabar. 245 00:16:07,667 --> 00:16:09,458 Intriguojanti muzika 246 00:16:15,000 --> 00:16:18,292 Neprisiartina 247 00:16:18,458 --> 00:16:19,583 - Labai atsiprašau! 248 00:16:19,875 --> 00:16:21,458 Ar tu čia dirbi? 249 00:16:24,708 --> 00:16:26,750 - Man tai nepatinka. 250 00:16:26,917 --> 00:16:28,708 - Ak, tu kaip aš. 251 00:16:29,167 --> 00:16:30,708 - Nežinau, koks tu esi. 252 00:16:32,333 --> 00:16:33,958 - Truputį pasimetęs. 253 00:16:36,750 --> 00:16:37,750 - Pastate 254 00:16:37,917 --> 00:16:39,000 ar gyvenime? 255 00:16:39,375 --> 00:16:41,500 – Statybų sektoriuje tai neabejotina. 256 00:16:42,042 --> 00:16:44,542 Atėjau į pokalbį, nežinau, kur jis yra. 257 00:16:45,917 --> 00:16:47,042 - Aš išeinu. 258 00:16:47,667 --> 00:16:49,167 Tai tiesiai už nugaros, dešinėje. 259 00:16:49,458 --> 00:16:50,917 - Kaip sekėsi? 260 00:16:51,083 --> 00:16:52,208 – Pamatysime. 261 00:16:52,500 --> 00:16:53,958 turiu eiti į darbą. 262 00:16:56,375 --> 00:16:57,333 Sėkmės. 263 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 - Ačiū už skirtą laiką. 264 00:17:11,833 --> 00:17:13,583 Metalo girgždėjimas 265 00:17:18,833 --> 00:17:20,667 Paslaptingi varpeliai 266 00:17:25,208 --> 00:17:26,458 * Minus 4012. 267 00:17:40,625 --> 00:17:42,458 - Jei turėtum pateikti man gerą priežastį 268 00:17:42,625 --> 00:17:44,500 kad galėčiau padėti susirasti kitą darbą? 269 00:17:45,042 --> 00:17:46,750 - Aš protingas. 270 00:17:47,250 --> 00:17:48,542 Aš galiu padaryti daug dalykų. 271 00:17:48,792 --> 00:17:51,750 – Šiandien intelekto netrūksta. 272 00:17:53,458 --> 00:17:56,458 – Intelektumui, apie kurį kalbate, vis dar trūksta žmogiškumo. 273 00:17:56,708 --> 00:17:59,458 - Intelektas, apie kurį kalbu apie išgelbėtą žmoniją. 274 00:18:00,083 --> 00:18:02,667 – Kalbu apie žmogiškumą žmogiškąja prasme. 275 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Žmogaus buvimas. 276 00:18:05,917 --> 00:18:09,250 – Dirbtinis intelektas tapo atsakingas ir teisingas. 277 00:18:09,417 --> 00:18:11,958 Taigi, galų gale, žmogus. Tai didžiulis žingsnis į priekį. 278 00:18:13,667 --> 00:18:15,542 – Tiesą sakant, man sunku kalbėti apie pažangą, 279 00:18:15,708 --> 00:18:18,750 su 67% nedarbo ir 20% mechaninio darbo. 280 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 Jie mus vadina nenaudingais žmonėmis. 281 00:18:22,083 --> 00:18:24,500 Nežinau, ar supranti panieką? 282 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 Tiesiog ieškau darbo, atitinkančio mano įgūdžius. 283 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 - Ar jauti savo pyktį? 284 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Jūs per daug mėgstate tam tikrus darbus. 285 00:18:34,542 --> 00:18:37,083 Šiuo metu galite dirbti tik ten, kur yra efektas 286 00:18:37,250 --> 00:18:39,417 negali trukdyti rezultatui. 287 00:18:39,792 --> 00:18:41,708 Tokią, kokią turi šiandien. 288 00:18:41,875 --> 00:18:43,917 – Kodėl reikia rinktis tarp darbo ir artimųjų? 289 00:18:44,708 --> 00:18:45,958 – Kai kuriems darbams – taip. 290 00:18:46,125 --> 00:18:49,292 Ypač tie, kurie apima atsakomybę ir apmąstymus. 291 00:18:49,458 --> 00:18:51,875 Ir akivaizdu, kad jus domina. 292 00:18:52,292 --> 00:18:54,708 Šiandien nebėra šališkų sprendimų 293 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 pavartotas nusiminęs ar prislėgtas žmogus. 294 00:18:58,583 --> 00:18:59,750 Pažvelk į ramybę. 295 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 - Taip, gerai..., aš nežinau, ar tai gerai. 296 00:19:03,375 --> 00:19:05,750 – Ar norite vėl gyventi 2025 metais? 297 00:19:05,917 --> 00:19:07,167 Tos pačios dramos? 298 00:19:08,417 --> 00:19:09,583 – Žinoma, kad ne. 299 00:19:09,750 --> 00:19:12,542 – Nebūk paranojiškas, o dar blogiau – sentimentalus. 300 00:19:13,042 --> 00:19:15,708 Visa tai labai neseniai, todėl jūsų nepasitikėjimas. 301 00:19:15,875 --> 00:19:18,292 Tačiau darbuotojas prisitaikys kaip visada. 302 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Mes jau pasiūlėme pasigilinti į jūsų praėjusius gyvenimus 303 00:19:22,292 --> 00:19:23,583 išvalyti savo DNR. 304 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 Ir ji atsisakė. 305 00:19:26,500 --> 00:19:27,917 - Aš tik turiu 306 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 šiek tiek bijau pasekmių. 307 00:19:31,083 --> 00:19:32,333 - Į kurią pusę? 308 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 - Aš bijau. 309 00:19:35,625 --> 00:19:37,500 kad nebegali girdėti. 310 00:19:37,958 --> 00:19:39,500 - Tai gandas. 311 00:19:39,667 --> 00:19:41,625 Žinoma, jūs vis dar galite tai išgirsti. 312 00:19:41,792 --> 00:19:44,500 Bet jaučiamės ramesni, tiek. 313 00:19:45,167 --> 00:19:47,125 Gamtos garsai 314 00:20:04,792 --> 00:20:08,667 Netoliese šaukia varnos 315 00:20:08,833 --> 00:20:11,208 Slegianti pastaba 316 00:20:20,417 --> 00:20:23,750 - Nustok bijoti, mieloji. Jūs vis tiek galite turėti lytinių santykių. 317 00:20:23,917 --> 00:20:26,417 Be to, aš dulkinuosi daugiau nei tu. 318 00:20:26,583 --> 00:20:29,833 Tai šiek tiek skiriasi, bet nebūtinai blogiau. 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,375 Tai yra kažkas kita. 320 00:20:31,542 --> 00:20:33,625 Ir moksliškai įrodyta, kad tai veikia. 321 00:20:33,792 --> 00:20:35,500 Mokslu galima pasitikėti. 322 00:20:35,958 --> 00:20:39,167 – Mokslas visiškai nieko neįrodė. 323 00:20:39,792 --> 00:20:41,583 Ir mes visiškai neįsivaizduojame, kaip tai veikia, 324 00:20:41,750 --> 00:20:43,458 dirbtinis intelektas. 325 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 Bet kokiu atveju esu tikras 326 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 kuris negali būti objektyvus. 327 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 - Taip, yra. Mes atrandame tai, ką budizmas visada žinojo, tai viskas. 328 00:20:53,167 --> 00:20:55,625 Tu išgyveni viską, kas tau kenkė šimtmečius, 329 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 ir jų atsikrato. 330 00:20:58,792 --> 00:20:59,792 - Ar taip? 331 00:20:59,958 --> 00:21:01,667 O kai atsibundi, ar prisimeni? 332 00:21:01,833 --> 00:21:03,000 - O taip. 333 00:21:03,167 --> 00:21:05,167 Ir galiu pasakyti, kad tai veikia. 334 00:21:06,333 --> 00:21:08,500 – Bet kokiu atveju, aš nenoriu tapti 335 00:21:08,667 --> 00:21:11,167 arba budistas, arba robotas. 336 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 – Ne, bet aš netapau robotu. 337 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 Mano emocijos man tiesiog nebekelia skausmo. 338 00:21:16,667 --> 00:21:17,750 Jūs neturite ko prarasti 339 00:21:17,917 --> 00:21:19,250 ir viskas, ko reikia gauti. 340 00:21:19,417 --> 00:21:20,625 - Taip, yra. 341 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Teisingai, turiu ką prarasti. 342 00:21:23,042 --> 00:21:24,125 - Kas tai? 343 00:21:24,292 --> 00:21:26,292 Ką, pavyzdžiui, turi prarasti? 344 00:21:27,667 --> 00:21:28,917 - Kad ne 345 00:21:30,042 --> 00:21:33,250 jie niekada nepažįsta stipraus jausmo. 346 00:21:34,250 --> 00:21:36,875 – Puikūs romanai yra fantastika, mieloji. 347 00:21:39,542 --> 00:21:41,500 Bet kokiu atveju, dėl manęs nesigailiu nė sekundės. 348 00:21:43,792 --> 00:21:44,875 Kapas. 349 00:21:45,250 --> 00:21:46,417 Paleisk. 350 00:21:48,292 --> 00:21:50,583 Ir svarbiausia, jūs turite teisę į įdomesnį darbą 351 00:21:50,750 --> 00:21:53,542 nei kontroliuoti duomenų lentelių temperatūrą. 352 00:21:53,708 --> 00:21:55,292 Taigi, jei mes jums tai pasiūlysime, galbūt tai reiškia 353 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 kad kažkaip esi to vertas. 354 00:21:57,625 --> 00:21:58,667 Visai kaip aš. 355 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 - Išvalyti savo DNR, 356 00:22:01,167 --> 00:22:02,750 išsiaiškinamos senos traumos 357 00:22:02,917 --> 00:22:04,917 kurį paveldėjai šimtmečius 358 00:22:05,083 --> 00:22:07,208 kurie užteršė jūsų pasąmonę. 359 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 Tai tarsi hormonų reguliavimas, 360 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 bet daug aukštesniame lygyje. 361 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 Ar supratote? 362 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 – Taip, manau. 363 00:22:14,292 --> 00:22:16,833 - Kaip sakiau, mes galime tau padėti. 364 00:22:17,458 --> 00:22:19,917 Mes galime padėti jums atsikratyti savo meilės. 365 00:22:21,042 --> 00:22:22,250 - Visi? 366 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 Visi? 367 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 Tiesiog turiu labai gilų jausmą 368 00:22:35,167 --> 00:22:37,042 kad tuoj atsitiks kažkas baisaus. 369 00:22:37,875 --> 00:22:39,500 Savotiška katastrofa. 370 00:22:42,083 --> 00:22:44,125 Ir kad man teks su tuo susidurti. 371 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Būti šalia. 372 00:22:46,833 --> 00:22:48,292 Net jei tai mane gąsdina. 373 00:22:48,917 --> 00:22:50,958 - Matai? Meilė, čia. 374 00:22:51,292 --> 00:22:53,083 Tai, pavyzdžiui, baimė. 375 00:22:53,583 --> 00:22:56,000 Nieko rimtesnio negali atsitikti. Būkite ramūs. 376 00:22:56,167 --> 00:22:57,875 Visos nelaimės jau už nugaros. 377 00:22:58,750 --> 00:23:00,792 - Ką turėčiau daryti, kad prisitaikyčiau? 378 00:23:01,125 --> 00:23:02,417 - Užmerkite akis. 379 00:23:02,583 --> 00:23:04,792 Tai juos vėl atidaro. Daugiau nėra ką veikti. 380 00:23:04,958 --> 00:23:05,792 Tiesiog padarykite tai. 381 00:23:06,292 --> 00:23:07,417 - Apie ką? 382 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 - Užmerkite akis. 383 00:23:20,042 --> 00:23:21,167 Atidarykite juos dar kartą. 384 00:23:22,917 --> 00:23:24,167 Taip bus. 385 00:23:24,417 --> 00:23:25,792 Daugiau nėra ką pridurti. 386 00:23:25,958 --> 00:23:28,333 Tamsi nata 387 00:23:47,250 --> 00:23:49,583 Metalinis triukšmas tolumoje 388 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Paslaptingas signalas 389 00:24:21,625 --> 00:24:22,958 - Nejudėk. 390 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 Jums įsiplieks įgėlimas ausyje. 391 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 Tai visiškai neskausminga. 392 00:24:43,667 --> 00:24:44,958 - Aš šiek tiek bijau. 393 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 - Viskas bus gerai. 394 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 Užmerkite akis, ir viskas. 395 00:24:51,458 --> 00:24:52,708 Daugiau nėra ką pridurti. 396 00:24:53,917 --> 00:24:54,917 Užmerkite akis. 397 00:25:06,875 --> 00:25:08,250 - Užmerkite akis. 398 00:25:20,667 --> 00:25:22,500 - Ar manai, kad aš sena? 399 00:25:22,667 --> 00:25:23,583 - Ne, taip nėra. 400 00:25:23,750 --> 00:25:25,083 - Natūralu, kad šiek tiek. 401 00:25:25,833 --> 00:25:27,167 - Kiek tau buvo metų? 402 00:25:27,667 --> 00:25:29,750 - Ar tai įmantrus būdas manęs paklausti, kiek man šiandien metų? 403 00:25:29,917 --> 00:25:32,583 Jis juokiasi. – Taip nėra. Taip nėra. 404 00:25:32,750 --> 00:25:33,792 atsiprasau. 405 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Tai ne mano reikalas, bet... 406 00:25:37,792 --> 00:25:38,833 Lėlės, 407 00:25:39,792 --> 00:25:41,208 Ar tai tavo idėja? 408 00:25:41,375 --> 00:25:42,792 Švelni pianino muzika 409 00:25:42,958 --> 00:25:45,042 – Dėl to, kad vaikystėje buvau mergaitė? 410 00:25:45,958 --> 00:25:46,958 Nr. 411 00:25:47,333 --> 00:25:48,958 Mane domina tik muzika. 412 00:25:51,625 --> 00:25:55,375 – Bet kaip jūsų vyras atsidūrė lėlių gamybos? 413 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 - Šiek tiek atsitiktinai. 414 00:26:00,792 --> 00:26:02,417 Studijavo teisę. 415 00:26:02,583 --> 00:26:05,500 Ir vieną rytą jis pabudo ir man pasakė: 416 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 „Aš turėjau tokią svajonę. 417 00:26:07,917 --> 00:26:09,542 „Noriu gaminti lėles. 418 00:26:09,708 --> 00:26:11,083 "Aš mačiau juos". 419 00:26:12,083 --> 00:26:13,292 Ir tai viskas. 420 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 - Taigi ji ištekėjo už jo. 421 00:26:17,958 --> 00:26:20,500 - Taigi, dabar mes turime šią gamyklą. 422 00:26:22,000 --> 00:26:23,792 – Kada ištekėjote? 423 00:26:25,542 --> 00:26:27,417 – Išėjus iš oranžerijos. 424 00:26:27,875 --> 00:26:29,625 Nenorėjau likti namie, 425 00:26:29,792 --> 00:26:32,500 Norėjau kurti muziką ir išeiti, 426 00:26:32,750 --> 00:26:34,333 mėgautis pasauliu. 427 00:26:34,833 --> 00:26:37,750 Kad ir kaip būtų keista, ištekėjimas man suteikė laisvę. 428 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 – Ar dėl to jis neturėjo vaikų? 429 00:26:41,083 --> 00:26:43,042 - Iš kur tu žinai? 430 00:26:43,333 --> 00:26:44,333 - paklausiau aplink. 431 00:26:46,167 --> 00:26:47,250 – Teisingai. 432 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Šiuo metu neturiu, bet... 433 00:26:50,917 --> 00:26:51,917 Aš noriu šiek tiek'. 434 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 Ir aš padarysiu. 435 00:26:54,083 --> 00:26:55,667 - Neabejoju. 436 00:26:57,542 --> 00:27:00,167 Muzika švelni 437 00:27:00,333 --> 00:27:01,583 - O tu? 438 00:27:03,333 --> 00:27:06,333 – Šiuo metu Paryžius man labiau stimuliuoja nei Londonas. 439 00:27:09,042 --> 00:27:10,833 - Tu neatsakai į mano klausimą. 440 00:27:11,833 --> 00:27:12,875 - O aš? 441 00:27:13,417 --> 00:27:15,625 Tarkime, aš esu didelis vienišius. 442 00:27:23,292 --> 00:27:24,542 – Aš alkanas. 443 00:27:24,708 --> 00:27:26,042 Noriu blynų. 444 00:27:29,083 --> 00:27:31,750 Ar manote, kad Sena vėl pakils? 445 00:27:31,917 --> 00:27:34,000 Kad mes turėsime palikti Paryžių? 446 00:27:35,417 --> 00:27:37,250 - Jei Paryžius taps Venecija, man viskas gerai. 447 00:27:37,417 --> 00:27:39,917 Tai padarys miestą dar mitologiškesnį. 448 00:27:40,958 --> 00:27:43,375 – Ir mes taip pat džiaugsimės čia mirę. 449 00:27:46,667 --> 00:27:48,083 - Mes tau atnešime blynų. 450 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 - Ir uogienė. 451 00:27:49,750 --> 00:27:52,042 Marmellata ir skausmas au šokoladas. 452 00:27:54,708 --> 00:27:57,417 - Tai gali būti ta katastrofa, kurios bijojote. 453 00:27:58,208 --> 00:28:00,042 – Ar Paryžius bus prarytas? 454 00:28:00,875 --> 00:28:02,000 ne, 455 00:28:02,500 --> 00:28:05,500 Nemanau, kad tai mane labiausiai gąsdina. 456 00:28:06,333 --> 00:28:08,458 - Vadinasi, vis dar bijai? 457 00:28:09,833 --> 00:28:11,875 - Na, tu man pasakyk 458 00:28:12,042 --> 00:28:15,042 nes tu būsi šalia manęs, žiūrėsi. 459 00:28:16,708 --> 00:28:17,917 - Pažadu. 460 00:28:21,042 --> 00:28:22,708 – Neapolyje atrodžiau išsigandusi? 461 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 - Ne, taip nėra. 462 00:28:27,833 --> 00:28:30,250 Tu viską pasakei labai ramiai. 463 00:28:33,000 --> 00:28:35,792 Turiu šiek tiek kvailą klausimą, bet. 464 00:28:36,167 --> 00:28:38,417 Kaip sugalvoti lėlės veidą? 465 00:28:38,583 --> 00:28:41,750 Kaip pasirenkate išraišką ir savybes? 466 00:28:43,083 --> 00:28:45,250 - Tai ne kvailas klausimas. 467 00:28:47,583 --> 00:28:51,000 Tiesą sakant, yra keletas pagrindinių dalykų, kurių nekvestionuojame. 468 00:28:51,167 --> 00:28:53,083 Ir kiti, kurie vystosi. 469 00:28:53,500 --> 00:28:55,708 – Ar yra įvairių išsireiškimų? 470 00:28:55,875 --> 00:28:57,083 Laiminga lėlė. 471 00:28:57,250 --> 00:28:58,625 Išsigandusi lėlė. 472 00:28:59,167 --> 00:29:00,500 Liūdna lėlė. 473 00:29:01,125 --> 00:29:02,667 - Yra tik vienas, 474 00:29:03,208 --> 00:29:04,750 gana neutralus, 475 00:29:05,208 --> 00:29:06,833 be per daug emocijų, 476 00:29:07,333 --> 00:29:10,250 kuri yra skirta visiems. 477 00:29:12,667 --> 00:29:15,500 – O kaip atrodo ši neutrali lėlė? 478 00:29:17,750 --> 00:29:19,167 - Kažkas panašaus. 479 00:29:23,958 --> 00:29:25,750 Intriguojančios fortepijoninės natos 480 00:29:36,917 --> 00:29:38,958 Paslaptinga muzika 481 00:29:42,167 --> 00:29:44,833 Galiu tau parodyti, jei nori. 482 00:29:45,417 --> 00:29:47,167 Man labai patinka ši vieta. 483 00:29:47,458 --> 00:29:48,750 - Būčiau laimingas. 484 00:29:49,542 --> 00:29:51,500 Norėčiau išgirsti jus žaidžiant. 485 00:29:52,083 --> 00:29:53,625 - Nesu pasiruošęs. 486 00:29:53,792 --> 00:29:55,875 – Kuo šiuo metu dirbate? 487 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 – Šonbergas. 488 00:29:58,417 --> 00:29:59,792 Aš kenčiu. 489 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 - Ar taip sunku? 490 00:30:02,292 --> 00:30:03,542 - Man taip. 491 00:30:04,000 --> 00:30:05,250 Čia pilna išradimų, bet... 492 00:30:05,417 --> 00:30:08,167 sunku rasti jausmą viduje. 493 00:30:08,333 --> 00:30:10,667 – Galbūt dėl ​​to taip įdomu. 494 00:30:10,833 --> 00:30:13,542 Nes, tiesą sakant, kai kurie dalykai tapo neįmanomi. 495 00:30:14,000 --> 00:30:15,292 - Pavyzdžiui? 496 00:30:15,667 --> 00:30:17,958 – Būtent jausmo iliuzija. 497 00:30:18,500 --> 00:30:22,042 Muzikos pasitenkinimo iliuzija. 498 00:30:22,917 --> 00:30:25,667 – Tačiau jausmas yra emocijos pradžia. 499 00:30:25,833 --> 00:30:26,917 – Nebūtinai. 500 00:30:27,542 --> 00:30:29,542 Tai gali ateiti kitais būdais. 501 00:30:29,708 --> 00:30:33,375 - Tarkime, kad yra pomėgis muzikuoti be jausmo, 502 00:30:33,708 --> 00:30:35,708 tai dar reikia įrodyti, 503 00:30:36,417 --> 00:30:37,292 kas būtų? 504 00:30:38,292 --> 00:30:40,000 Labai šaltos kompozicijos? 505 00:30:41,208 --> 00:30:42,542 – Nebūtinai. 506 00:30:44,458 --> 00:30:46,583 Tai būtų patirtis 507 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 kuri yra mažiau klasikinė. 508 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 Primityvus. 509 00:30:51,500 --> 00:30:54,333 Beprecedentė patirtis. 510 00:30:57,833 --> 00:30:59,083 aš galiu. 511 00:31:00,917 --> 00:31:02,250 matai tavo rankas? 512 00:31:12,250 --> 00:31:14,958 Ar skiriasi pianistų rankos? 513 00:31:15,583 --> 00:31:17,500 O gal tai tik jų jautrumas? 514 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 Jie gražūs. 515 00:31:22,125 --> 00:31:23,292 - Ačiū už skirtą laiką. 516 00:31:26,667 --> 00:31:28,167 Turiu grįžti, 517 00:31:28,875 --> 00:31:30,042 jau vėlu. 518 00:31:35,542 --> 00:31:37,958 Didinga muzika 519 00:32:09,708 --> 00:32:11,708 Baisios muzikos Crescendo 520 00:32:46,042 --> 00:32:47,792 - Ką tu dabar žaidei? 521 00:32:49,625 --> 00:32:51,208 – Schoenbergo kūrinys. 522 00:32:53,583 --> 00:32:54,750 - Tau gerai sekasi. 523 00:32:55,375 --> 00:32:56,500 – Nežinau. 524 00:32:57,500 --> 00:32:59,708 Vis dar nemanau, kad viską suprantu. 525 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 – Ne visada reikia viską suprasti, tiesa? 526 00:33:04,250 --> 00:33:05,417 - Manau, kad ne. 527 00:33:06,250 --> 00:33:08,042 – Tiesą sakant, mums gerai ir be elektros. 528 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Tokio pasirodymo dar nebuvau matęs. 529 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 gražus. 530 00:33:19,625 --> 00:33:21,083 Turime leistis į kelionę. 531 00:33:21,750 --> 00:33:23,417 Jau seniai nesame vieni. 532 00:33:24,250 --> 00:33:25,375 Nenori to daryti? 533 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 - Ar tai jūsų negąsdina? 534 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 - Kas tai? 535 00:33:30,500 --> 00:33:32,125 - Būti vienam su manimi? 536 00:33:32,292 --> 00:33:33,583 Neprisiartina 537 00:33:33,750 --> 00:33:35,042 - Man patinka bijoti. 538 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Jaučiuosi gyva. 539 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Gabrielė. 540 00:33:40,417 --> 00:33:42,125 Norėčiau tau kai ką pasakyti. 541 00:33:42,542 --> 00:33:44,458 - Ar norite, kad uždaryčiau langines, pone? 542 00:33:44,792 --> 00:33:47,667 - Ne, aš tai padarysiu, ačiū. Iki pasimatymo rytoj. 543 00:33:47,833 --> 00:33:49,167 – Dar turiu šiek tiek darbo. 544 00:33:49,958 --> 00:33:51,500 Žingsniai tolsta. 545 00:33:59,208 --> 00:34:01,792 Girgždėdamas užsidaro durys. 546 00:34:07,625 --> 00:34:08,625 Sparnų plakimas 547 00:34:08,792 --> 00:34:09,875 Verkti 548 00:34:10,042 --> 00:34:11,417 Skausminga muzika 549 00:34:11,583 --> 00:34:13,250 Stiklinių daiktų žvangesys 550 00:34:26,583 --> 00:34:28,167 Panikos riksmai 551 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 Balandė kužda. 552 00:34:36,167 --> 00:34:38,625 - Viskas gerai. Viskas gerai. 553 00:34:38,917 --> 00:34:40,125 Išėjo. 554 00:34:40,708 --> 00:34:41,750 Dabar aš čia. 555 00:34:43,208 --> 00:34:44,792 Tai nieko, tai balandis. 556 00:34:45,292 --> 00:34:46,875 Tai viduje, tai išorėje. 557 00:34:52,250 --> 00:34:53,375 (Aš tave myliu.) 558 00:34:55,542 --> 00:34:56,583 (Aš taip pat). 559 00:35:04,042 --> 00:35:06,917 - Žinai, aš vis galvoju apie tavo intuiciją. 560 00:35:07,083 --> 00:35:08,083 - Taip? 561 00:35:08,875 --> 00:35:11,625 – Nelaimė jau galėjo įvykti. 562 00:35:12,042 --> 00:35:13,167 - Ką turi omenyje? 563 00:35:13,875 --> 00:35:15,917 - Ištekėjai už nuobodaus vyro. 564 00:35:16,083 --> 00:35:17,250 – Taip nėra. 565 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Už nieką. 566 00:35:19,625 --> 00:35:21,417 Ir aš jį tikrai myliu. 567 00:35:23,000 --> 00:35:25,583 – Galbūt tiesiog bijai likti viena. 568 00:35:26,208 --> 00:35:28,000 - Mėgstu vienatvę. 569 00:35:28,375 --> 00:35:30,792 Tiesą sakant, man to dažnai reikia. 570 00:35:31,500 --> 00:35:33,125 - Vadinasi, ne taip? 571 00:35:33,292 --> 00:35:34,375 - Ne, taip nėra. 572 00:35:36,458 --> 00:35:37,833 - Šiuo atveju 573 00:35:38,500 --> 00:35:40,208 Turiu pasiūlymą. 574 00:35:40,458 --> 00:35:43,500 Bet jums tai gali atrodyti absurdiška. 575 00:35:45,375 --> 00:35:48,708 – Tikrai ne daugiau nei tai, kas vyksta dabar. 576 00:35:49,500 --> 00:35:51,417 Kas tau galvoje? 577 00:35:52,208 --> 00:35:53,833 - Jei turite intuiciją, 578 00:35:54,000 --> 00:35:56,875 kitaip tariant, nuovoki intuicija, 579 00:35:57,625 --> 00:35:59,333 gal galiu. 580 00:36:00,042 --> 00:36:02,750 palydėti tave pas aiškiaregį. 581 00:36:03,583 --> 00:36:04,917 - Ar žinai vieną? 582 00:36:05,167 --> 00:36:07,417 – Kitaip nebūčiau pasiūlęs. 583 00:36:11,125 --> 00:36:12,542 - Nežinau... 584 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 Ar nepavojinga žinoti ateitį? 585 00:36:17,167 --> 00:36:18,417 – Netikiu. 586 00:36:19,917 --> 00:36:22,250 Viskas priklauso nuo to, kaip jį interpretuojate. 587 00:36:22,417 --> 00:36:24,333 Ir ką tu su juo darysi. 588 00:36:27,000 --> 00:36:29,833 - Nežinau, ar reikia skubinti reikalus. 589 00:36:30,417 --> 00:36:34,083 – Taip tęsiasi jau daug metų. Nevadinu to skubėjimu. 590 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 – Tai tiesa. 591 00:36:39,625 --> 00:36:40,750 - Kas atsitiko? 592 00:36:43,917 --> 00:36:45,042 - Kas atsitiko? 593 00:36:45,667 --> 00:36:48,083 – Į tai galima žiūrėti nerūpestingai. 594 00:36:57,708 --> 00:36:58,792 Kas vyksta? 595 00:37:02,958 --> 00:37:04,292 (- Gerai tada.) 596 00:37:06,792 --> 00:37:09,750 Didinga muzika 597 00:37:31,333 --> 00:37:34,417 Išėjome prieš pabaigą. Ar tai gerai? 598 00:37:34,583 --> 00:37:37,125 - Aš to nedariau. man darėsi nuobodu. 599 00:37:39,792 --> 00:37:43,333 – Šįvakar nebuvo jokios jo netekties dramos jausmo. 600 00:37:44,417 --> 00:37:48,417 Drugelį suvaidinusi moteris Neapolyje judėjo labiau. 601 00:37:49,833 --> 00:37:51,417 - Ar taip matai? 602 00:37:51,583 --> 00:37:53,625 Begalinė praradimų drama? 603 00:37:55,458 --> 00:37:57,500 - Tai vienintelis dalykas, su kuriuo jis turi susidurti. 604 00:37:57,667 --> 00:37:58,917 Tėvo netektis, 605 00:38:00,000 --> 00:38:01,167 šeima, 606 00:38:01,333 --> 00:38:02,958 apie savo tapatybę, 607 00:38:03,333 --> 00:38:04,667 jo meilės. 608 00:38:06,000 --> 00:38:08,667 Ir tai galiausiai prives ją prie savižudybės. 609 00:38:10,333 --> 00:38:12,417 Saugokimės nuo šito. 610 00:38:14,500 --> 00:38:16,708 Intriguojanti muzika 611 00:38:25,833 --> 00:38:28,917 - Tikiuosi, tu nenori žinoti, ar Paryžius bus prarytas, 612 00:38:29,083 --> 00:38:32,083 nes nebegaliu atsakyti į šį klausimą. 613 00:38:32,917 --> 00:38:35,333 - Ne, aš čia ne dėl to. - Džiaugiuosi, kad to nepadarei. 614 00:38:38,292 --> 00:38:39,792 - Niekada to nedariau. 615 00:38:41,542 --> 00:38:43,292 Kaip tiksliai tai veikia? 616 00:38:43,458 --> 00:38:46,792 – Apskritai viskas klostosi gana gerai. 617 00:38:49,083 --> 00:38:51,667 - Aš užduodu tau klausimus, o tu man atsakai, tiesa? 618 00:38:52,333 --> 00:38:54,958 - Ar žinai, kad užsiimu hipnoze? 619 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 - Ne, aš nežinojau. 620 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 - O? 621 00:38:59,708 --> 00:39:00,917 - O kiek kainuoja? 622 00:39:01,167 --> 00:39:02,583 - Jau sumokėta. 623 00:39:02,750 --> 00:39:04,875 Dėl ko tu čia konkrečiai? 624 00:39:05,833 --> 00:39:07,417 – Sunku paaiškinti. 625 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Aš ilgą laiką kentėjau nuo nerimo. 626 00:39:13,583 --> 00:39:14,875 Intuicija. 627 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 Jau daugelį metų, 628 00:39:18,625 --> 00:39:20,167 intuicija 629 00:39:21,167 --> 00:39:23,125 kad kažkas tuoj atsitiks, 630 00:39:23,292 --> 00:39:25,250 bet kuri tuo pačiu neįvyksta. 631 00:39:26,042 --> 00:39:28,708 Ir aš norėjau žinoti. - Meilės istorija? 632 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Ne, taip nėra. 633 00:39:30,625 --> 00:39:32,417 – Jis atrodo labai pasitikintis. 634 00:39:32,792 --> 00:39:33,875 – Taip. 635 00:39:35,417 --> 00:39:37,667 Ištekėjau už vyro, kurį myliu ir kuris mane myli. 636 00:39:38,667 --> 00:39:40,250 - Papasakok apie jį. 637 00:39:41,500 --> 00:39:43,792 – Tai žmogus, kuris man labai padėjo, kai buvau jaunesnė. 638 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 Kaip tik tada, kai šis sielvartas mane dusino. 639 00:39:48,792 --> 00:39:51,250 Be to, žinau, kad jis vis dar dėl manęs nerimauja. 640 00:39:52,292 --> 00:39:53,708 Net jei baimė atslūgo. 641 00:39:56,083 --> 00:39:57,458 Mes labai gerai sutariame. 642 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 Tai apie ką nors kita. 643 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 (-Ššš!) 644 00:40:02,625 --> 00:40:04,292 Nedaryk man įtakos. 645 00:40:06,833 --> 00:40:08,250 - Bet aš tik norėjau žinoti. 646 00:40:09,792 --> 00:40:11,542 Ar yra rizika? 647 00:40:11,708 --> 00:40:12,833 - Tikrai taip. 648 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Rizika neišvengiama. 649 00:40:14,875 --> 00:40:18,625 Bet rizika graži, stipri, gyva. 650 00:40:19,125 --> 00:40:20,625 Užmerkite akis. 651 00:40:20,792 --> 00:40:22,917 Intriguojanti pastaba 652 00:40:26,667 --> 00:40:28,708 Užmerkite akis. 653 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Ir klausyk manęs. 654 00:40:33,000 --> 00:40:35,042 Įvyko stichinė nelaimė, 655 00:40:35,208 --> 00:40:38,167 bet ne visi apie tai kalba. 656 00:40:38,792 --> 00:40:40,083 Yra žvėris. 657 00:40:40,458 --> 00:40:43,042 Žvėris pasiruošęs smogti. 658 00:40:43,833 --> 00:40:45,167 Taip pat yra balandis, 659 00:40:45,333 --> 00:40:47,417 bet tai ne tas žvėris. 660 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 balandis, 661 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 tai Šventosios Dvasios atvaizdas. 662 00:40:53,333 --> 00:40:54,875 Jis yra pasiuntinys. 663 00:40:55,042 --> 00:40:56,583 Tai geras ženklas. 664 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 Nebent jis įeis į tavo namus. 665 00:40:59,292 --> 00:41:01,375 Tamsios natos 666 00:41:03,583 --> 00:41:07,208 Tai reiškia, kad kažkas mirs. 667 00:41:07,875 --> 00:41:10,917 Galbūt jūs, galbūt kas nors iš jūsų artimųjų. 668 00:41:18,708 --> 00:41:20,708 Anksiogeninė muzika 669 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 Yra žmogus. 670 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 Tačiau mylėtis jis gali tik sapnuose. 671 00:41:45,375 --> 00:41:48,042 Tai sunku pasirinkti. 672 00:41:48,625 --> 00:41:51,750 Neįmanomumo jausmas, 673 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 be galimybės viską sunaikinti. 674 00:41:56,417 --> 00:41:58,875 Kaip vidinis skausmas 675 00:41:59,042 --> 00:42:01,875 kuris tave graužia ir švelniai degina. 676 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 Bet labiausiai destruktyvus, 677 00:42:05,000 --> 00:42:06,792 tai ne pasirinkimas. 678 00:42:06,958 --> 00:42:09,250 Intriguojanti muzika 679 00:42:15,167 --> 00:42:16,667 ant stalo, 680 00:42:17,417 --> 00:42:19,583 peilį, kurį paimi. 681 00:42:20,792 --> 00:42:23,250 Vyras kitame kambaryje. 682 00:42:23,917 --> 00:42:25,542 Katastrofa. 683 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Bet ne apie tai galvoji. 684 00:42:30,417 --> 00:42:34,625 Taip yra todėl, kad dvejojate, įvyks katastrofa. 685 00:42:35,750 --> 00:42:37,292 Jūs neturėtumėte. 686 00:42:38,417 --> 00:42:39,875 Atėjo laikas eiti. 687 00:42:41,125 --> 00:42:43,417 Tai per daug pavojinga. 688 00:42:46,500 --> 00:42:49,625 Mylėtis jis gali tik sapnuose. 689 00:42:51,375 --> 00:42:52,500 kita, 690 00:42:52,667 --> 00:42:55,833 galite švelniai atmerkti akis. 691 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 vienas, 692 00:42:58,500 --> 00:42:59,625 dėl, 693 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 Trys. 694 00:43:01,375 --> 00:43:04,375 Intriguojanti pastaba 695 00:43:27,417 --> 00:43:29,167 - Šįryt lankiausi gamykloje, 696 00:43:29,333 --> 00:43:31,792 ir elektra stebuklingai nutrūksta. 697 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Šios sienos 698 00:43:33,708 --> 00:43:36,208 jie labai drėgni. Bet infiltracijos nėra. 699 00:43:36,375 --> 00:43:38,333 Kita vertus, ši siena 700 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 jame yra įtrūkimas. 701 00:43:41,125 --> 00:43:42,917 Vanduo iš gatvės gali patekti į dirbtuves. 702 00:43:43,083 --> 00:43:44,625 Ne šviesa 703 00:43:44,792 --> 00:43:46,625 Girgžda 704 00:43:46,792 --> 00:43:48,250 Durys užsidaro. 705 00:43:48,417 --> 00:43:50,292 - O jei vanduo vėl pakils? 706 00:43:50,833 --> 00:43:53,833 - Kol kas turėtų būti gerai. Bet kai potvynių vanduo nuslūgs, 707 00:43:54,000 --> 00:43:55,833 pažeista sienos dalis pažeista sienos dalis. 708 00:44:04,500 --> 00:44:06,583 Sparnų plakimas 709 00:44:06,750 --> 00:44:09,167 - Nebent jis ateis į tavo namus. 710 00:44:11,375 --> 00:44:13,708 Vyras kitame kambaryje. 711 00:44:15,042 --> 00:44:17,792 - Dabar norėčiau grąžinti šias grindis čia, 712 00:44:18,250 --> 00:44:19,625 iš kurios atsiveria vaizdas į gatvę. 713 00:44:19,792 --> 00:44:21,958 Sakau su minimaliu darbu. 714 00:44:22,125 --> 00:44:25,000 Tamsi pianino melodija 715 00:44:25,167 --> 00:44:28,500 Turėdami minimalų darbą galėtume atidaryti vieną parduotuvę, o kitą parduoti. 716 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 - Mano meile, 717 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 Žinau, kad tu išbandei viską, kad būtum su manimi 718 00:44:58,500 --> 00:45:00,750 mano asmeninėje kelionėje, 719 00:45:00,917 --> 00:45:03,667 link pasitikėjimo, link galimo, 720 00:45:03,833 --> 00:45:05,292 tuo metu, kai galėjau 721 00:45:05,458 --> 00:45:07,667 Buvau toks paralyžiuotas, kad nieko negalėjau padaryti. 722 00:45:08,167 --> 00:45:10,792 Ir tie metai buvo laimingiausi mano gyvenime. 723 00:45:12,833 --> 00:45:17,042 Bet turiu vidinį skausmą, kuris mane graužia ir švelniai dega. 724 00:45:19,000 --> 00:45:22,458 Jausmas, kai dalis manęs pradeda tolti nuo mūsų, 725 00:45:23,250 --> 00:45:26,333 sunku laikyti ją ant rankų ir vėl prisijungti prie jūsų, 726 00:45:26,833 --> 00:45:30,458 didžiulės netekties intuicija, neįsivaizduojama, 727 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 ir mano pasipriešinimas šios kančios akivaizdoje. 728 00:45:34,042 --> 00:45:35,042 Bandžiau laikytis 729 00:45:35,583 --> 00:45:37,792 visus tuos mėnesius, kurie atrodė tokie blyškūs. 730 00:45:38,333 --> 00:45:40,917 Stengiausi būti ten, tikėti mumis, 731 00:45:41,667 --> 00:45:43,375 bet mes negalėjome pabėgti 732 00:45:43,542 --> 00:45:45,708 šiai panikai, šiam blogiui. 733 00:45:46,208 --> 00:45:48,250 Ir viskas pradėjo mus vesti prie to, 734 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 dieną ir naktį. 735 00:45:52,042 --> 00:45:55,958 Dar labiau nepakeliama yra matyti save nelaimingus, 736 00:45:56,125 --> 00:45:59,000 kai mylėjome vienas kitą, mylėjome vienas kitą ir taip nešiojome vienas kitą, 737 00:45:59,167 --> 00:46:02,375 nuo pirmos dienos ir visus šiuos metus. 738 00:46:03,875 --> 00:46:06,667 Taip pat jaučiu, kad vaikštau nerealiame pasaulyje. 739 00:46:06,917 --> 00:46:09,792 Niekada negalėsiu tau pasakyti, kad tu nebėra mano gyvenimo dalis, 740 00:46:09,958 --> 00:46:11,667 nes kiekvienoje intymioje jo dalyje, 741 00:46:11,833 --> 00:46:15,167 mano esmė yra viskas, ką mes buvome kartu. 742 00:46:15,333 --> 00:46:18,083 Tamsi pianino melodija 743 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Atsisveikinti man per sunku. 744 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Tikiuosi, kad perduosite man šią silpnybę, 745 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 nes visi šie žodžiai jau labai skaudina. 746 00:46:25,542 --> 00:46:26,458 atrėkiu 747 00:46:31,542 --> 00:46:33,458 Gilus kvėpavimas 748 00:46:49,042 --> 00:46:49,667 - Laba diena. 749 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Aš esu lėlė Kelly. 750 00:46:51,875 --> 00:46:53,500 Aš esu protokolo dalis. 751 00:46:54,000 --> 00:46:56,292 Esu čia, kad patikrinčiau, ar viskas gerai 752 00:46:56,958 --> 00:46:58,500 ir jie tave palaiko. 753 00:46:59,083 --> 00:47:01,833 Aš kaip auklė. 754 00:47:03,292 --> 00:47:04,542 (-O, po velnių!) 755 00:47:06,250 --> 00:47:08,292 - Ar galiu pirmiausia kreiptis į tave? 756 00:47:11,292 --> 00:47:12,333 Eime tada. 757 00:47:13,125 --> 00:47:14,500 parvesiu tave atgal. 758 00:47:15,750 --> 00:47:17,958 Varna verkia 759 00:47:21,750 --> 00:47:23,292 Lojimas tolumoje 760 00:47:27,083 --> 00:47:29,667 Įvairių laukinių gyvūnų verksmas 761 00:47:34,708 --> 00:47:36,667 Suprantu, kad laikote dalykus savyje. 762 00:47:36,833 --> 00:47:38,875 Ir aš neprašau, kad man viską pasakytum. 763 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 Išgyventi visa tai yra labai ypatinga patirtis. 764 00:47:43,333 --> 00:47:45,500 Aš tik noriu sužinoti, kaip tu jautiesi. 765 00:47:46,917 --> 00:47:48,292 – Jaučiuosi puikiai. 766 00:47:49,375 --> 00:47:51,375 – Neatrodo. kame problema? 767 00:47:52,125 --> 00:47:53,292 - Jis nieko neturi. 768 00:47:53,458 --> 00:47:54,500 - Pranešk man. 769 00:47:56,208 --> 00:47:58,292 - Aš tiesiog nenoriu būti kaip tu. 770 00:47:58,667 --> 00:48:00,167 – Ką reiškia „kaip aš“? 771 00:48:00,458 --> 00:48:01,625 - Kaip ir tu. 772 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Tu net nemirsi. 773 00:48:06,708 --> 00:48:09,792 Atleiskite, atleiskite. Aš ne tai turėjau omenyje. 774 00:48:10,125 --> 00:48:11,917 Tiesiog tu mane nuobodžiavai. 775 00:48:13,500 --> 00:48:15,167 - Žinai, turiu daug variantų. 776 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Pasilinksmink su manimi. 777 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Aš žinau, kaip pasakoti istorijas. 778 00:48:20,875 --> 00:48:22,208 Taip pat darau kalambūras. 779 00:48:26,000 --> 00:48:27,583 Ar nori ką nors pažaisti? 780 00:48:28,208 --> 00:48:29,500 - Tikrai ne, tiesa? 781 00:48:29,958 --> 00:48:31,417 - Ar nori su manimi mylėtis? 782 00:48:31,917 --> 00:48:33,667 - Tu šiek tiek baisu, žinai? 783 00:48:35,083 --> 00:48:36,917 - Na, ką tu nori veikti? 784 00:48:39,917 --> 00:48:41,042 - Šokti? 785 00:48:41,208 --> 00:48:42,125 - Gerai. 786 00:48:43,542 --> 00:48:44,875 Šokime. 787 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 - PSO? 788 00:48:51,375 --> 00:48:53,833 * Muzika soul rock 789 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 - Karvė! 790 00:49:47,792 --> 00:49:49,333 Atrodai fantastiškai. 791 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 - Ačiū už skirtą laiką. 792 00:49:50,958 --> 00:49:53,583 - Ar nori cigaretės? - Ne, man taip gerai. 793 00:49:54,125 --> 00:49:55,542 - Čia galite rūkyti. 794 00:49:56,167 --> 00:49:57,167 - O? Gerai. 795 00:49:58,167 --> 00:50:00,792 – Visa muzika yra 1972 m., man ji patinka. 796 00:50:01,708 --> 00:50:03,500 – O kodėl 1972 m. 797 00:50:04,625 --> 00:50:06,333 - Nežinau, bet tai beprotiška. 798 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 - Smagiai smagu! 799 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Bet kas tai per vieta? 800 00:50:24,625 --> 00:50:25,917 - Iš tikrųjų ji neturi pavadinimo. 801 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Čia galite padaryti daug dalykų, kurių negalite padaryti kitur. 802 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 Tai kaip oro užraktas. 803 00:50:32,958 --> 00:50:34,542 Ką tu nori veikti? 804 00:50:36,000 --> 00:50:37,292 - Man reikia pykti. 805 00:50:43,458 --> 00:50:45,583 *Mažėja 806 00:50:57,833 --> 00:51:00,500 - Valymo centras. - Taip yra. 807 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 - Ką tu čia veiki? 808 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 "Yuki Ga Furu" (Krentantis sniegas) (Gelbėtojas Adomas) 809 00:51:12,250 --> 00:51:13,542 - Aš su draugu. 810 00:51:14,667 --> 00:51:16,458 - Taigi, ar taip atsitiko? 811 00:51:18,917 --> 00:51:21,208 Ar nusprendėte pabandyti? 812 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 - Aš ten nėjau. 813 00:51:26,667 --> 00:51:27,708 - Kodėl? 814 00:51:29,208 --> 00:51:31,583 – Nežinau, tai tiesiog... Tiesiog intuicija. 815 00:51:32,083 --> 00:51:34,625 Nemanau, kad man patinka, kai jie tai vadina „išvalymu“. 816 00:51:35,542 --> 00:51:37,292 Aš nesijaučiu nešvarus, priešingai. 817 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 – Man irgi pradeda kilti abejonių. 818 00:51:42,167 --> 00:51:44,542 Vakar buvau tikras dėl savo sprendimo, o šiandien 819 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 yra priešingai. 820 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Taigi nemanau, kad galiu susitvarkyti su savo nerimo priepuoliais. 821 00:51:51,250 --> 00:51:52,333 - Suteikia gyvybę sielvartui. 822 00:51:53,167 --> 00:51:54,250 -Gal ir yra. 823 00:51:55,292 --> 00:51:57,167 Bet aš galvojau apie stoikus. 824 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Išsipildymas yra aistros stoka. 825 00:52:02,500 --> 00:52:04,042 - Ar pažįsti Madam Butterfly? 826 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 Darbas. 827 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Ne visai. 828 00:52:06,875 --> 00:52:08,292 - Pažiūrėk į mano ranką. 829 00:52:10,042 --> 00:52:11,042 Imk, 830 00:52:11,208 --> 00:52:12,250 Prašau. 831 00:52:19,167 --> 00:52:20,792 - Taip, tu turi gražias rankas. 832 00:52:30,292 --> 00:52:31,833 - Tai ką tu ketini daryti? 833 00:52:38,292 --> 00:52:40,417 – Gal duoti sau dar kelias dienas. 834 00:52:42,625 --> 00:52:43,792 - Gal taip. 835 00:52:48,625 --> 00:52:49,708 Aš niekada nemačiau žmonių 836 00:52:49,875 --> 00:52:51,167 šokti taip. 837 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 - Aš irgi ne. 838 00:52:53,417 --> 00:52:55,500 Štai kodėl aš dažnai čia ateinu. 839 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 - Tada aš grįšiu. 840 00:53:01,917 --> 00:53:04,167 *Lėta muzika 841 00:53:14,125 --> 00:53:15,583 - Su kuo tu kalbėjai? 842 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 – Vieną dieną palikau savo vyrą dėl šio vyro. 843 00:53:23,083 --> 00:53:24,292 - Oho! 844 00:53:26,458 --> 00:53:27,708 Tu pasielgei teisingai. 845 00:53:30,583 --> 00:53:31,667 – Nežinau. 846 00:53:44,833 --> 00:53:46,417 – Vis dar turi tą jausmą 847 00:53:46,583 --> 00:53:48,833 kad atsitiks kažkas baisaus? 848 00:53:49,167 --> 00:53:50,500 - Ne, tikrai ne. 849 00:53:50,917 --> 00:53:52,417 Aš taip nemanau. 850 00:53:52,875 --> 00:53:54,167 - Ar tai netiesa? 851 00:53:54,500 --> 00:53:55,625 - Ne, aš jo nebeturiu. 852 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 - Parodysiu nuotrauką. 853 00:53:58,667 --> 00:54:00,625 Jūs man pasakysite, ką tai reiškia jums. 854 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 - Kas tai? 855 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 - Gali vėl atmerkti akis. 856 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 Vaizdo nebėra. 857 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 Tai sunkus išbandymas, 858 00:54:39,750 --> 00:54:41,750 bet tai parodo jo poziciją. 859 00:54:42,292 --> 00:54:44,792 Yra kažkas, kas vis dar priešinasi. 860 00:54:44,958 --> 00:54:46,417 Kartais nutinka. 861 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 Po dviejų dienų turėsite dar vieną sesiją. 862 00:54:49,667 --> 00:54:51,208 Nesijaudink. 863 00:55:00,500 --> 00:55:02,333 – Kiek iš viso tai truko? 864 00:55:02,500 --> 00:55:03,917 - Matyt, dešimt minučių. 865 00:55:04,542 --> 00:55:06,708 – O ar viską tiksliai prisimeni? 866 00:55:06,958 --> 00:55:08,000 - Taip, tai gana trikdo. 867 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Tačiau sunku suprasti, kaip viskas yra tikra. 868 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Paslaptingi varpeliai 869 00:55:14,167 --> 00:55:15,750 - Patikėk, tai labai tikra. 870 00:55:17,542 --> 00:55:20,417 – Tai baisu. Nesinori to daryti dar kartą. 871 00:55:20,583 --> 00:55:21,583 * Minus 4012. 872 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 - Ko tu iš tikrųjų bijai? Paklauskite savęs nuoširdžiai. 873 00:55:26,917 --> 00:55:29,667 - Aš blaškosi tarp noro 874 00:55:29,833 --> 00:55:31,625 tęsti į praeitį 875 00:55:31,792 --> 00:55:33,250 ir baimė sugadinti dabartį. 876 00:55:33,417 --> 00:55:35,292 - Eikite į praeitį, kuri jums leis 877 00:55:35,458 --> 00:55:37,375 kad nesugadintų dabarties. 878 00:55:38,208 --> 00:55:42,292 Bet kokiu atveju, prarasti mylimą žmogų... taip skaudu, kad... 879 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 net kai viskas klostosi gerai, 880 00:55:44,292 --> 00:55:46,625 jūs vis dar kenčiate dėl netekties, kuri ateis. 881 00:55:46,792 --> 00:55:49,417 Taip pat galite negyventi. Jaučiasi daug geriau. 882 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Jūs atsikratote skausmo. 883 00:55:51,167 --> 00:55:52,167 – Esu tikras. 884 00:55:54,250 --> 00:55:56,125 Bet kokiu atveju, aš nejaučiu, kad nenoriu čia atsidurti. 885 00:55:57,000 --> 00:55:58,667 pavirsiu spinta. 886 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 - Tu geresnis už tai, taip. 887 00:56:02,750 --> 00:56:03,958 - Pasakyk man, Sofi. 888 00:56:05,000 --> 00:56:06,792 Kaip manai, ar mes kada nors susitiksime? 889 00:56:08,125 --> 00:56:09,292 – Nežinau. 890 00:56:10,292 --> 00:56:11,542 Bet aš myliu tave, brangioji. 891 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 - Aš taip pat. 892 00:56:14,667 --> 00:56:17,292 Tamsi muzika 893 00:56:49,542 --> 00:56:52,083 Muzika judesyje 894 00:57:17,250 --> 00:57:19,042 - Ar norėtumėte arbatos, ponia? 895 00:57:19,458 --> 00:57:21,000 - Ne. Ačiū, Bertranai. 896 00:57:35,542 --> 00:57:38,125 Atneša 897 00:57:39,417 --> 00:57:40,792 Girgžda 898 00:57:42,167 --> 00:57:43,625 - Aš vėluoju? 899 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 - Už nieką. 900 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 Nagi, Bertranai. 901 00:57:50,542 --> 00:57:52,583 - Laba diena, pone. Prašau ateiti šiuo keliu. 902 00:57:53,042 --> 00:57:55,083 Esame gamybos perėjimo įkarštyje. 903 00:57:55,250 --> 00:57:57,167 Nuo klasikinės lėlės pereisime prie porcelianinės lėlės, 904 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 prie naujos celiulioidinės lėlės. 905 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 Pamatysite šiek tiek abiejų. 906 00:58:01,875 --> 00:58:05,458 Per dieną pagaminame 30 lėlių, kurių metinė produkcija yra 7000 vienetų. 907 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 Įmonėje dirba 12 darbuotojų, trys – iš namų. 908 00:58:10,000 --> 00:58:11,667 Viskas padaryta ant celiulioido 909 00:58:11,833 --> 00:58:14,292 naudojant naują metodą pučiant į formą. 910 00:58:14,458 --> 00:58:17,167 Įpilamas pastos pavidalo skystis, tada pašalinamas pelėsis. 911 00:58:17,333 --> 00:58:19,000 Rezultatas yra tokia plokštelė. 912 00:58:19,167 --> 00:58:20,333 – Žavi. 913 00:58:22,583 --> 00:58:25,292 - Kai visos galūnės bus pašalintos iš plokštelių, 914 00:58:25,542 --> 00:58:28,042 švelniai šlifuokite, kad jis būtų lygus. 915 00:58:28,417 --> 00:58:30,000 Ši operacija vadinama šlifavimu. 916 00:58:34,083 --> 00:58:36,167 – Tiesa, oda labai minkšta. 917 00:58:36,792 --> 00:58:38,958 Intriguojanti muzika 918 00:58:39,125 --> 00:58:40,458 Kvepia vanile. 919 00:58:45,500 --> 00:58:48,542 – Tęsiame ir klasikinę porcelianinę lėlę. 920 00:58:48,708 --> 00:58:50,750 Perėjimas vyks palaipsniui per kelerius metus. 921 00:58:50,917 --> 00:58:52,250 Jį rasite čia. 922 00:58:55,125 --> 00:58:57,417 Ne, prašau, nerūkyk. 923 00:58:57,792 --> 00:58:59,917 Celiulioidas yra labai degus. 924 00:59:01,083 --> 00:59:02,167 - Atsiprašau. 925 00:59:03,792 --> 00:59:05,958 - Tai ir yra šios temos problema, 926 00:59:06,125 --> 00:59:08,625 bet rezultatas daug tikroviškesnis. 927 00:59:17,833 --> 00:59:19,750 Suteikime jiems šiek tiek spalvų. 928 00:59:23,667 --> 00:59:26,042 Tada baigiame formuoti lėlių galvas. 929 00:59:41,458 --> 00:59:43,583 – Ar jie naudojo tavo akis kaip modelį? 930 00:59:44,458 --> 00:59:45,583 -Gal ir yra. 931 01:00:14,042 --> 01:00:16,167 - Čia turime spynų vagystes. 932 01:00:20,458 --> 01:00:22,292 Korpusai pagaminti iš papjė mašė 933 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 ir mes surenkame visas galūnes, kad sukurtume visą lėlę. 934 01:00:32,667 --> 01:00:36,125 Ten, kitoje pusėje, yra lėlių klinika. 935 01:00:36,292 --> 01:00:38,333 - Klinika? – Taip, klinika. 936 01:00:38,500 --> 01:00:40,167 Pataisykime sulūžusias lėles. 937 01:00:40,958 --> 01:00:42,292 Ačiū, Bertranai. 938 01:00:42,458 --> 01:00:44,625 Muzika švelni 939 01:01:38,417 --> 01:01:40,167 Ar galiu parodyti saloną? 940 01:01:41,250 --> 01:01:42,458 - Natūralu. 941 01:03:16,542 --> 01:03:18,750 ko tu taip bijai? 942 01:03:20,792 --> 01:03:22,417 Dabar tu gali man pasakyti. 943 01:03:23,375 --> 01:03:24,708 – Nežinau. 944 01:03:25,417 --> 01:03:27,708 Sunku išreikšti jausmą, jausmą. 945 01:03:28,917 --> 01:03:30,500 - Gali manimi pasitikėti. 946 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 Išbandykite. 947 01:03:34,625 --> 01:03:37,708 - Visą gyvenimą galvojau tik baisius dalykus 948 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 apie kurį negaliu tau papasakoti. 949 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 - Kodėl jie per baisūs? 950 01:03:43,708 --> 01:03:44,833 – Taip. 951 01:03:58,542 --> 01:04:00,375 - Nieko negirdi. 952 01:04:04,292 --> 01:04:05,792 - Jau 19.30 val. 953 01:04:06,750 --> 01:04:08,292 Visi dingo. 954 01:04:15,583 --> 01:04:17,333 – Kuris stipriausias? 955 01:04:18,167 --> 01:04:19,375 Tavo baimė? 956 01:04:19,792 --> 01:04:21,417 Arba tavo meilė man? 957 01:04:22,833 --> 01:04:25,167 - Kodėl manai, kad aš tave myliu? 958 01:04:31,458 --> 01:04:33,292 - Dar kartą parodyk ranką. 959 01:04:55,917 --> 01:04:57,625 geidulingas Gabrielės atodūsis 960 01:05:16,875 --> 01:05:19,208 žaismingai atsikvėpiau 961 01:06:06,208 --> 01:06:07,375 – Labai atsiprašau. 962 01:06:07,750 --> 01:06:09,042 Aš negaliu to padaryti. 963 01:06:11,667 --> 01:06:13,958 – Negalite ar nenorite to daryti? 964 01:06:16,917 --> 01:06:18,125 - Abu. 965 01:06:23,167 --> 01:06:24,250 atrėkiu 966 01:06:27,667 --> 01:06:29,000 - Likite ten, kur esate. 967 01:06:31,917 --> 01:06:34,042 Galingas traškėjimas 968 01:06:36,167 --> 01:06:38,125 Stiklas dūžta. 969 01:06:50,417 --> 01:06:51,917 Ar yra kita išeitis? 970 01:06:52,083 --> 01:06:53,375 - Taip, galbūt. 971 01:06:53,667 --> 01:06:57,250 Žemiau yra savotiška galerija. Šitaip, eik! 972 01:06:57,708 --> 01:06:58,750 - Kur jis yra? 973 01:07:00,458 --> 01:07:01,417 - Čia pat! 974 01:07:09,208 --> 01:07:10,500 Tai ilgai neužtruks, 975 01:07:10,667 --> 01:07:12,083 10-15 metrų. 976 01:07:12,250 --> 01:07:14,750 Stiklo šukės 977 01:07:14,917 --> 01:07:18,000 – Jei tai vienintelė išeitis, tenka plaukti po vandeniu. 978 01:07:22,250 --> 01:07:25,875 Aš viską nuimu. Jūs negalite plaukti su tokiu svoriu. 979 01:07:38,083 --> 01:07:39,583 Aš pradėsiu. 980 01:07:39,750 --> 01:07:42,667 Jei pamatysiu, kad tai neįmanoma, grįšiu. 981 01:07:43,875 --> 01:07:46,583 Dar turime kelias minutes. 982 01:08:06,958 --> 01:08:09,958 Po dviejų minučių, jei manęs nepamatysi, plauk. 983 01:08:10,208 --> 01:08:11,375 – Taip. 984 01:08:11,667 --> 01:08:12,750 - Ką tu sakai? 985 01:08:12,917 --> 01:08:14,125 - Ne, taip nėra. 986 01:08:14,875 --> 01:08:16,042 (Ne!) 987 01:08:16,625 --> 01:08:17,833 aš nenoriu. 988 01:08:18,208 --> 01:08:19,208 (Aš nenoriu.) 989 01:08:19,375 --> 01:08:21,167 - Man viskas bus gerai. (-Aš nenoriu.) 990 01:08:21,667 --> 01:08:23,583 - Tai tik keli metrai. 991 01:08:23,958 --> 01:08:25,458 Grįšiu, jei kils problemų. 992 01:08:26,167 --> 01:08:27,667 (-Taip.) - Tuoj grįšiu. 993 01:08:28,583 --> 01:08:29,958 Aš grįšiu po minutės. 994 01:08:31,583 --> 01:08:34,417 Galingos stiklo šukės 995 01:09:11,542 --> 01:09:13,375 Galingos stiklo šukės 996 01:10:07,833 --> 01:10:09,792 Prislopintas metalinis barškutis 997 01:11:06,333 --> 01:11:08,875 Intriguojanti muzika 998 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 (Gabrielle) – Atsisveikinti per sunku. 999 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Tikiuosi, kad perduosite man šią silpnybę, 1000 01:11:29,208 --> 01:11:31,500 nes visi šie žodžiai jau labai skaudina. 1001 01:11:34,750 --> 01:11:36,125 Mes ne visi esame vienodi 1002 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 ir tai nuostabu, nes mes labai gerai sutariame. 1003 01:11:39,250 --> 01:11:41,667 Būtina išgyventi absoliučią meilę. 1004 01:11:42,333 --> 01:11:45,208 Man reikia siekti kažkokio mielo sapno, 1005 01:11:45,375 --> 01:11:48,792 sakydamas man, kad mūsų ryšys nenutrūks amžiams 1006 01:11:48,958 --> 01:11:51,250 ir tas kažkas vieną dieną atsiras iš naujo. 1007 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 Antraip nukrisiu. 1008 01:12:39,917 --> 01:12:42,125 Intriguojanti muzika 1009 01:13:41,625 --> 01:13:44,083 Skraidymas virš motorinės transporto priemonės 1010 01:13:44,250 --> 01:13:47,042 Paukščiai čiulba Loja tolumoje 1011 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 - Ištepkite. 1012 01:14:01,875 --> 01:14:03,417 Tai Louisas Lewanskis. 1013 01:14:03,917 --> 01:14:05,625 Aš dabar mieste, 1014 01:14:06,042 --> 01:14:08,333 Tai tikrai graži diena. 1015 01:14:08,792 --> 01:14:11,125 Bet kaip visada sakiau, 1016 01:14:11,875 --> 01:14:16,208 graži aplinka yra tikras pragaras, jei tenka tai patirti vienam. 1017 01:14:17,125 --> 01:14:20,750 Ir, deja, ilgą laiką esu vienas. 1018 01:14:23,417 --> 01:14:26,833 Pastaruosius dvejus metus dirbau UC Santa Barbara. 1019 01:14:27,292 --> 01:14:31,875 Ir per dvejus metus nepatyriau nieko kito, tik vienatvę ir neviltį. bet vienatvė ir neviltis. 1020 01:14:32,333 --> 01:14:33,708 Ir mano problema. 1021 01:14:34,583 --> 01:14:36,000 tai merginos. 1022 01:14:37,500 --> 01:14:39,417 Čia tiek daug gražių merginų. 1023 01:14:39,583 --> 01:14:41,583 Bet nė vienas iš jų nesuteiks man galimybės. 1024 01:14:41,750 --> 01:14:43,125 Nežinau kodėl. 1025 01:14:43,667 --> 01:14:46,625 Nežinau, kodėl aš tavimi taip šlykštu. 1026 01:14:47,125 --> 01:14:48,708 Tai neturi prasmės. 1027 01:14:49,208 --> 01:14:52,000 Darau viską, ką galiu, kad būčiau patrauklus. 1028 01:14:52,292 --> 01:14:54,875 rengiuosi gerai. Aš esu rafinuotas. 1029 01:14:55,500 --> 01:14:57,000 Aš didinga. 1030 01:14:57,417 --> 01:14:58,875 Turiu gražų automobilį. 1031 01:14:59,042 --> 01:15:02,417 Na, daug maloniau nei 90% žmonių mano kolegijoje. 1032 01:15:02,708 --> 01:15:03,708 esu mandagus. 1033 01:15:03,875 --> 01:15:05,542 Aš esu džentelmenas par excellence. 1034 01:15:06,083 --> 01:15:09,083 O jūs, merginos, nesuteikiate man šanso. 1035 01:15:10,375 --> 01:15:11,792 Nežinau kodėl. 1036 01:15:12,875 --> 01:15:15,208 Stengiuosi gerai apsirengti. 1037 01:15:15,917 --> 01:15:18,750 Šie akiniai nuo saulės kainuoja 300 USD. 1038 01:15:19,292 --> 01:15:20,625 Giorgio Armani. 1039 01:15:21,625 --> 01:15:23,375 Aš juos įdėjau... Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 1040 01:15:27,083 --> 01:15:28,917 Pažiūrėk, kokia aš graži! 1041 01:15:30,958 --> 01:15:34,083 Man 30 metų ir niekada neturėjau merginos. 1042 01:15:34,625 --> 01:15:36,125 Aš vis dar mergelė. 1043 01:15:36,708 --> 01:15:39,500 Aš niekada neturėjau galimybės miegoti su mergina, 1044 01:15:39,667 --> 01:15:42,375 miegoti su mergina, pabučiuoti merginą. 1045 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Net nelaikyti jos rankos. 1046 01:15:45,208 --> 01:15:47,917 Savo mobiliajame telefone neturiu jokios merginos numerio. 1047 01:15:48,167 --> 01:15:50,542 Ir tai taip nesąžininga, nes... 1048 01:15:51,208 --> 01:15:52,625 aš graži. 1049 01:15:54,208 --> 01:15:55,750 Aš nusipelniau merginų. 1050 01:15:59,583 --> 01:16:00,667 Salve. 1051 01:16:00,833 --> 01:16:02,542 Tai Louisas Lewanskis. 1052 01:16:03,958 --> 01:16:07,083 Šiandien yra 2014 m. gegužės 7 d. 1053 01:16:08,083 --> 01:16:11,792 Žaviuosi savo tėvo apylinkių vaizdu. 1054 01:16:13,292 --> 01:16:15,125 Kokia graži diena, 1055 01:16:15,875 --> 01:16:17,583 danguje nė debesėlio. 1056 01:16:20,042 --> 01:16:22,292 Girdžiu žaidžiančius vaikus. 1057 01:16:24,042 --> 01:16:26,625 Tai man primena vaikystę. 1058 01:16:28,250 --> 01:16:30,667 Tai buvo geriausias laikas mano gyvenime. 1059 01:16:31,292 --> 01:16:33,917 Norėčiau, kad dar būčiau vaikas 1060 01:16:34,083 --> 01:16:37,833 ir gali gyventi nežinodamas, kad pasaulis yra žiaurus. 1061 01:16:39,708 --> 01:16:43,375 Kai esi vaikas, nereikia jaudintis dėl patrauklumo 1062 01:16:43,542 --> 01:16:45,417 arba merginoms įtikti. 1063 01:16:46,125 --> 01:16:48,750 Ir kai pasieksite brendimą, 1064 01:16:49,083 --> 01:16:51,875 tavo gyvenimas virsta laime žemėje 1065 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 arba grynas pragaras. 1066 01:16:54,583 --> 01:16:56,750 Mano gyvenimas tapo pragaru. 1067 01:16:57,583 --> 01:16:59,333 Nė viena mergina manęs nemyli 1068 01:17:00,042 --> 01:17:01,958 ir aš jų visų už tai nekenčiu. 1069 01:17:02,125 --> 01:17:03,125 Diskretiškas juokas 1070 01:17:03,292 --> 01:17:04,792 - Anita Fulci. 1071 01:17:05,500 --> 01:17:06,875 Dakotos malūnas. 1072 01:17:08,542 --> 01:17:10,292 Kristen Meyer. 1073 01:17:11,542 --> 01:17:13,458 Gabrielė Monnier. 1074 01:17:15,417 --> 01:17:17,000 Maya Smith. 1075 01:17:19,708 --> 01:17:21,208 Phoebe Brown. 1076 01:17:23,333 --> 01:17:25,042 Penelope Jones. 1077 01:17:26,792 --> 01:17:29,500 gražus. Gerai, ponios, pirmyn. 1078 01:17:32,792 --> 01:17:34,125 Didinga. 1079 01:17:35,375 --> 01:17:37,375 Viskas gerai. Dabar sulėtinkite. 1080 01:17:38,542 --> 01:17:40,083 Grakščiai. 1081 01:17:41,958 --> 01:17:43,250 Didinga. 1082 01:17:43,833 --> 01:17:44,875 Sustok. 1083 01:17:47,917 --> 01:17:49,208 Ačiū už jūsų laiką. 1084 01:17:50,333 --> 01:17:51,250 - IR? 1085 01:17:52,292 --> 01:17:53,708 Man jau ne 20. 1086 01:17:53,875 --> 01:17:56,333 - Šūdas, žmogau. Norite chirurgo adreso? 1087 01:17:56,500 --> 01:17:57,750 - Ne, man viskas gerai. 1088 01:17:58,000 --> 01:18:00,292 Noriu būti aktore, o ne modeliu. 1089 01:18:00,458 --> 01:18:03,208 - Vadinasi, chirurgo tau tikrai reikia. 1090 01:18:04,250 --> 01:18:07,958 Paskambinkite į Afroditės kliniką ir paprašykite daktaro Weill. 1091 01:18:08,542 --> 01:18:10,208 Sakyk, aš tau atsiųsiu. 1092 01:18:10,375 --> 01:18:12,083 Jie padarė mano skruostikaulius. 1093 01:18:12,250 --> 01:18:13,292 - Užburia. 1094 01:18:14,417 --> 01:18:15,458 - Dakota. 1095 01:18:15,917 --> 01:18:17,292 Dakotos malūnas. 1096 01:18:17,708 --> 01:18:19,000 -Gabrielle Monnier. 1097 01:18:19,167 --> 01:18:20,542 - Labas. - Labas. 1098 01:18:22,583 --> 01:18:24,958 Jis man papasakojo apie „namų barus“. 1099 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 - Ką tu sakei? 1100 01:18:26,625 --> 01:18:27,792 – Nežinau. 1101 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 kas tai? 1102 01:18:29,875 --> 01:18:31,833 - Muilas, ploviklis... 1103 01:18:33,125 --> 01:18:35,292 Jogurtas, telefonas. 1104 01:18:36,625 --> 01:18:37,625 - Super. 1105 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 - Neliesk burnos. 1106 01:18:43,167 --> 01:18:44,417 Tai seksualu. 1107 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 - Ačiū už skirtą laiką. 1108 01:18:47,958 --> 01:18:50,667 - Labas, Louis. Aš Louis Lewanski. 1109 01:18:51,625 --> 01:18:55,333 Aš esu savo automobilyje ir žiūriu į paplūdimį. 1110 01:18:56,000 --> 01:19:00,167 Ir tai sugadina mano regėjimą! 1111 01:19:01,667 --> 01:19:04,958 Priešais mane, vaikštau vienas paplūdimiu, 1112 01:19:05,208 --> 01:19:07,000 yra jauna pora. 1113 01:19:07,292 --> 01:19:09,417 Jie daugiau ar mažiau mano amžiaus. 1114 01:19:10,250 --> 01:19:11,833 Mėgavausi vaizdu 1115 01:19:12,000 --> 01:19:15,042 kol jie ateina ir nepradėjo bučiuotis. 1116 01:19:16,667 --> 01:19:19,750 Kodėl aš negaliu turėti šios patirties? 1117 01:19:20,000 --> 01:19:21,208 Pažvelk į juos! 1118 01:19:21,708 --> 01:19:23,083 Laikykite rankas. 1119 01:19:23,250 --> 01:19:24,250 Atodūsis 1120 01:19:24,417 --> 01:19:27,833 Kankina žiūrėti, bet aš turiu žiūrėti. 1121 01:19:28,583 --> 01:19:29,875 Privalau nufilmuoti. 1122 01:19:31,417 --> 01:19:34,750 Turiu parodyti pasauliui, kodėl gyvenimas yra nesąžiningas. 1123 01:19:35,083 --> 01:19:38,000 Turiu visiems parodyti, kodėl nekenčiu žmonijos. 1124 01:19:38,167 --> 01:19:40,583 Nes jokia mergina nenori to daryti su manimi. 1125 01:19:47,750 --> 01:19:49,958 Netoliese motorinės transporto priemonės 1126 01:19:59,333 --> 01:20:02,958 - Aš sušikta auklė. 1127 01:20:03,958 --> 01:20:05,708 Kalbant apie namus. 1128 01:20:05,958 --> 01:20:07,958 – Visą vasarą laikau namą. 1129 01:20:08,125 --> 01:20:09,625 Tai nėra geriau. 1130 01:20:09,792 --> 01:20:13,208 - Nežinau, kas blogiau. Laikyti namą ar nykštukus? 1131 01:20:15,000 --> 01:20:16,042 - Kiek jam mokama? 1132 01:20:16,208 --> 01:20:18,333 - 10 per valandą. O tu? 1133 01:20:18,500 --> 01:20:19,625 Apmąstymų murmėjimas 1134 01:20:20,375 --> 01:20:21,542 - 1000 per mėnesį. 1135 01:20:21,708 --> 01:20:23,042 Plius kambarys. 1136 01:20:23,292 --> 01:20:26,917 – Kas geriausiai moka? 10 per valandą ar 1000 per mėnesį? 1137 01:20:28,917 --> 01:20:30,292 – Nežinau. 1138 01:20:38,750 --> 01:20:39,833 Durų užtrenkimas 1139 01:20:57,583 --> 01:20:58,833 - Ar matei? 1140 01:20:59,333 --> 01:21:01,750 Galiu vaškuoti kelius dantimis. 1141 01:21:02,292 --> 01:21:03,833 - Tai puikus dalykas. 1142 01:21:05,583 --> 01:21:06,583 - Ar turi vaikiną? 1143 01:21:06,750 --> 01:21:09,542 - Aš nenoriu mirti tokia jauna! Nenoriu mirti tokia jauna. 1144 01:21:10,333 --> 01:21:11,458 O tu? 1145 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 - Ne, taip nėra. 1146 01:21:14,125 --> 01:21:15,417 Yra klubas 1147 01:21:15,583 --> 01:21:16,958 prie Holivudo bulvaro. 1148 01:21:17,125 --> 01:21:18,500 Fraktalas. 1149 01:21:18,667 --> 01:21:19,792 Garsas geras. 1150 01:21:20,708 --> 01:21:22,917 Ar galime eiti vidurnaktį? – Atrodo fantastiškai. 1151 01:21:23,750 --> 01:21:25,333 - Turiu eiti į darbą. 1152 01:21:25,500 --> 01:21:26,500 - Gerai. 1153 01:21:29,250 --> 01:21:30,667 - Ar juos galima laikyti? 1154 01:21:31,042 --> 01:21:32,333 Iki šio vakaro? 1155 01:21:32,500 --> 01:21:33,458 - Kas tai? 1156 01:21:33,625 --> 01:21:34,833 - 2C-B. 1157 01:21:35,417 --> 01:21:36,792 - Niekada apie tai negirdėjau. 1158 01:21:38,208 --> 01:21:42,167 – Tai neįtikėtina. Galite matyti spalvas kaip vaizdo žaidime. 1159 01:21:42,583 --> 01:21:43,833 Tai nuostabu! 1160 01:21:44,292 --> 01:21:47,417 Bet mama manęs ieško, nenoriu, kad jų imtų. 1161 01:21:47,583 --> 01:21:48,917 - Ar taip? Pritarimo murmėjimas 1162 01:21:49,583 --> 01:21:53,208 - Priėjusi pakeliu rankas ir ji manęs apieško. 1163 01:21:53,708 --> 01:21:55,208 Visai kaip oro uoste! 1164 01:21:55,833 --> 01:21:58,958 Ji išprotėjusi. Aš eisiu pro metalo detektorių! 1165 01:21:59,333 --> 01:22:01,375 – Neįmanoma! - Ar įsivaizduoji? 1166 01:22:01,542 --> 01:22:03,833 Jis visur mato teroristus. 1167 01:22:04,583 --> 01:22:05,958 Tai beprotiška. 1168 01:22:08,375 --> 01:22:10,458 Iki pasimatymo Fractal? - Taip, iki pasimatymo. 1169 01:22:11,125 --> 01:22:12,042 Naktis. 1170 01:22:12,208 --> 01:22:14,417 Įtempta muzika 1171 01:23:35,333 --> 01:23:38,000 Šalia policijos sirena 1172 01:23:54,833 --> 01:23:56,875 *-Visiems nakties mylėtojams, 1173 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 "Meilės mėgėjams, 1174 01:23:58,917 --> 01:24:01,542 *Tu priklausai man, karalienė Patsy. 1175 01:24:01,708 --> 01:24:04,292 *Šeštadienį 2.27 val. 1176 01:24:04,458 --> 01:24:07,167 „Naktis jauna, naktis gili. 1177 01:24:07,333 --> 01:24:10,333 *Tu priklausai man (Patsy Cline) 1178 01:24:46,875 --> 01:24:50,042 *Skamba šūviai 1179 01:24:50,208 --> 01:24:51,458 *Čerškėjimas 1180 01:24:51,625 --> 01:24:52,625 -Tu ten! 1181 01:24:57,208 --> 01:25:01,333 Klaviatūros paspaudimai 1182 01:25:01,875 --> 01:25:04,792 „Sveiki atvykę į Afroditės kliniką. 1183 01:25:05,083 --> 01:25:07,250 * Pasinaudokite mūsų svetaine. 1184 01:25:08,000 --> 01:25:10,958 *Dėl detalesnės informacijos susisiekite su mumis telefonu arba el. 1185 01:25:12,250 --> 01:25:14,750 *Ar dar geriau – į pasimatymą. 1186 01:25:15,417 --> 01:25:16,958 * Laba diena. 1187 01:25:17,625 --> 01:25:20,917 *Išdykęs juokas 1188 01:25:21,083 --> 01:25:22,750 x „Švelna muzika 1189 01:25:27,250 --> 01:25:30,375 „Musica Indiana GINA VOYANCE 1190 01:25:34,750 --> 01:25:37,250 „Sveiki atvykę į Afroditės kliniką. 1191 01:25:37,792 --> 01:25:39,958 * Pasinaudokite mūsų svetaine. 1192 01:25:40,292 --> 01:25:43,583 *Dėl detalesnės informacijos susisiekite su mumis telefonu arba el. 1193 01:25:47,583 --> 01:25:51,500 *Jei skambinate dėl rinoplastikos, paspauskite 1. 1194 01:25:52,708 --> 01:25:57,333 *Jei skambinate dėl riebalų nusiurbimo, paspauskite 2. 1195 01:25:57,500 --> 01:26:02,000 *Jei skambinate dėl blefaroplastikos, įveskite 3. 1196 01:26:06,750 --> 01:26:08,583 *Jei vadinasi 1197 01:26:08,750 --> 01:26:12,292 "veido patempimui ar krūtų operacijai, 4 tipas. 1198 01:26:12,708 --> 01:26:17,208 *Jei skambinate dėl brachioplastikos, paspauskite 5. 1199 01:26:17,833 --> 01:26:22,167 *Jei skambinate dėl labiaplastikos ar kitos lytinių organų operacijos, 1200 01:26:22,333 --> 01:26:23,458 "6 tipas. 1201 01:26:24,250 --> 01:26:26,875 *Jei skambinate dėl rinoplastikos... 1202 01:26:34,292 --> 01:26:36,667 *Elektro repo muzika 1203 01:27:31,208 --> 01:27:33,417 Atsiprašau, aš negaliu šįvakar. Gero smagumo! Dako 1204 01:27:41,625 --> 01:27:45,167 „Downtempo elektro muzika 1205 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 - Sveiki visi! 1206 01:28:16,875 --> 01:28:18,458 Ar galiu sėdėti su tavimi? 1207 01:28:18,625 --> 01:28:19,958 - Kodėl? 1208 01:28:20,542 --> 01:28:23,083 – Nežinau. Už gėrimą? 1209 01:28:23,750 --> 01:28:25,792 Nenoriu būti vienas. 1210 01:28:26,083 --> 01:28:27,542 - Kas yra kekšė? 1211 01:28:27,708 --> 01:28:28,958 – Nežinau. 1212 01:28:30,042 --> 01:28:33,250 - Mergaite, kaip matai, tai tik tu ir aš. 1213 01:28:33,417 --> 01:28:34,875 Eik šalin! 1214 01:28:37,333 --> 01:28:38,458 - Jau... 1215 01:28:38,750 --> 01:28:41,708 Jei sėdite su mumis, turite prisiimti savo pareigas. 1216 01:28:41,875 --> 01:28:43,208 Ir kai žiūriu į tave, 1217 01:28:44,167 --> 01:28:46,083 Nemanau, kad perėmėte atsakomybę. 1218 01:28:46,667 --> 01:28:48,375 - Išeik, kekše! 1219 01:28:48,792 --> 01:28:51,583 *-Šeštadienį 2.27 val. 1220 01:28:51,833 --> 01:28:54,500 „Naktis jauna, naktis gili. 1221 01:28:54,667 --> 01:28:57,542 *Ritmiška elektroninė muzika 1222 01:29:19,292 --> 01:29:20,667 - Ačiū. 1223 01:29:40,792 --> 01:29:43,708 *Tu priklausai man (Patsy Cline) 1224 01:31:17,167 --> 01:31:19,208 *Čia yra antra valanda po pietų. 1225 01:31:19,375 --> 01:31:22,917 *Tai pragaras, nieko negalima padaryti. Jūs net negalite miegoti. 1226 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 * Kokia valanda? - Penktą ryto. 1227 01:31:26,292 --> 01:31:28,000 *-O, po velnių! Pasisekė. 1228 01:31:28,917 --> 01:31:30,708 *Ką tu darai? 1229 01:31:30,875 --> 01:31:32,042 - Tikrai nežinau. 1230 01:31:32,583 --> 01:31:35,792 Ieškau darbo, manau. *-Ne, bet šįvakar? 1231 01:31:35,958 --> 01:31:36,958 - Nieko ypatingo. 1232 01:31:37,125 --> 01:31:39,917 Turiu būti vienintelis modelis Los Andžele, kuris nesidulkina šeštadienio vakarais. 1233 01:31:41,417 --> 01:31:43,375 Jaučiuosi lyg man būtų 150 metų. 1234 01:31:44,000 --> 01:31:46,208 *Iššokantis ženklas *Ar dabar esate modelis? 1235 01:31:46,875 --> 01:31:48,500 - Na, aš tikrai nežinau, kas jie yra. 1236 01:31:49,333 --> 01:31:51,625 Aš tikrai nežinau, ką aš čia darau. „Indiška muzika 1237 01:31:51,792 --> 01:31:53,083 Rasti meilę? Mano profesinė ateitis? 1238 01:31:53,250 --> 01:31:54,625 *-Kokia tai muzika? 1239 01:31:54,792 --> 01:31:57,208 - Mieloji, aš tuoj tave paliksiu. *-Bet tau viskas gerai? 1240 01:31:57,875 --> 01:31:59,208 - Taip, man viskas gerai. 1241 01:31:59,375 --> 01:32:01,542 Aš taip pat tave myliu. *Aš irgi tave myliu. 1242 01:32:05,708 --> 01:32:08,667 *-Laukimo laikas yra 1 minutė. 1243 01:32:08,833 --> 01:32:10,583 -Tu ten! *Čerškėjimas 1244 01:32:27,917 --> 01:32:29,458 Na, manau... 1245 01:32:30,542 --> 01:32:32,875 Niekada to nedariau. 1246 01:32:35,125 --> 01:32:36,625 Kaip tai veikia? 1247 01:32:37,375 --> 01:32:39,917 *Visada gerai išeina, pamatysi. 1248 01:32:41,958 --> 01:32:44,333 - Aš tau užduodu klausimus, o tu man atsakai? 1249 01:32:45,458 --> 01:32:48,292 *Nebūtinai. Pamatysime. 1250 01:32:50,042 --> 01:32:51,333 - Ir tai veikia? 1251 01:32:52,542 --> 01:32:55,125 *Gabriele, ateityje daug dalykų 1252 01:32:55,292 --> 01:32:58,083 „Tai, kad šiandien niekas netiki, bus įrodyta. 1253 01:32:58,250 --> 01:33:00,167 *Jie bus tapę racionalūs. 1254 01:33:01,042 --> 01:33:05,458 "Nematoma, kurią galime pamatyti, praeitais gyvenimais, būsimais gyvenimais... 1255 01:33:05,625 --> 01:33:07,167 * Net jei šiandien 1256 01:33:07,333 --> 01:33:09,833 „į jį rimtai žiūri tik kai kurie mistikai, 1257 01:33:10,000 --> 01:33:13,292 „Netrukus tai bus moksliškai įrodyta. 1258 01:33:13,458 --> 01:33:15,417 „Taigi, taip, tai veikia. 1259 01:33:16,333 --> 01:33:17,500 - Iš kur tu žinai? 1260 01:33:18,542 --> 01:33:19,875 *Aš mačiau. 1261 01:33:22,042 --> 01:33:23,917 - O kiek kainuoja? 1262 01:33:24,375 --> 01:33:25,708 kaip mokate? 1263 01:33:26,875 --> 01:33:28,625 * Nesijaudinkite dėl to. 1264 01:33:28,792 --> 01:33:32,833 *Ši suma automatiškai išskaičiuojama iš jūsų prenumeratos. 1265 01:33:36,333 --> 01:33:38,167 *Jūs turite gražius namus. 1266 01:33:38,708 --> 01:33:41,917 - Tai ne mano. Aš tik laikau. 1267 01:33:42,542 --> 01:33:45,500 „Vis tiek gražu.Ar tu čia vienas? 1268 01:33:45,667 --> 01:33:46,625 – Taip. 1269 01:33:48,125 --> 01:33:49,667 *Ar tu nebijai? 1270 01:33:49,833 --> 01:33:51,708 - Ne, taip nėra. Viskas uždaryta. 1271 01:33:53,875 --> 01:33:55,833 *Kaip mane radai? 1272 01:33:56,875 --> 01:33:58,375 - Šiek tiek atsitiktinai. 1273 01:33:58,958 --> 01:34:00,542 *Netikiu. 1274 01:34:02,333 --> 01:34:04,333 *Ieškote darbo. 1275 01:34:04,500 --> 01:34:08,208 *Gali turėti reikiamą kvalifikaciją. 1276 01:34:09,917 --> 01:34:11,167 - Ką turi omenyje? 1277 01:34:12,042 --> 01:34:13,167 *Tikėkimės.... 1278 01:34:13,458 --> 01:34:16,375 „Tačiau pirmiausia turėsite atlikti operaciją. 1279 01:34:18,125 --> 01:34:19,292 - Operacija? 1280 01:34:20,000 --> 01:34:21,458 *Nežinau. 1281 01:34:21,625 --> 01:34:24,625 *Kita vertus, suprantu, kad tu nori vaiko. 1282 01:34:24,958 --> 01:34:26,167 - Už nieką. 1283 01:34:28,542 --> 01:34:31,833 *Bet tuo pat metu tu tuo pat metu eini nuo vyro. 1284 01:34:32,000 --> 01:34:34,375 - Nesuprantu nei vieno tavo žodžio. 1285 01:34:35,833 --> 01:34:37,333 *Taip, tai normalu 1286 01:34:37,500 --> 01:34:40,292 *Esate didžiulėje sumišimo būsenoje. 1287 01:34:40,792 --> 01:34:44,625 *Ir tu nori žinoti, ar kada nors pamatysi vyrą, kurį myli. 1288 01:34:45,333 --> 01:34:46,583 - Kuris vyras? 1289 01:34:47,125 --> 01:34:48,125 Žmogaus nėra. 1290 01:34:48,625 --> 01:34:51,083 *Tai kodėl tu atėjai pas mane, tiesa? 1291 01:34:51,250 --> 01:34:54,042 *Ilgai ieškojote. 1292 01:34:54,792 --> 01:34:55,875 - Ne, taip nėra. 1293 01:34:56,542 --> 01:34:57,750 aš. 1294 01:34:58,083 --> 01:35:01,125 Aš tik norėjau sužinoti, ar padariau teisingą sprendimą, 1295 01:35:01,292 --> 01:35:03,042 kraustytis čia ir... 1296 01:35:03,917 --> 01:35:05,625 jei turėčiau galimybę. 1297 01:35:06,583 --> 01:35:09,375 *Esate per daug egocentriškas. 1298 01:35:09,750 --> 01:35:13,458 *Jūs išgyvenate labai gilią narcisistinę krizę. 1299 01:35:13,792 --> 01:35:17,708 *Tai labai destruktyvi ir taip pat labai banalu. 1300 01:35:17,875 --> 01:35:19,417 *Tai normalu. 1301 01:35:19,667 --> 01:35:22,750 *Tai yra didžiausias mūsų laikų blogis. 1302 01:35:22,917 --> 01:35:25,167 *Tačiau mes turime išeiti iš šios situacijos. 1303 01:35:30,917 --> 01:35:31,917 - Kas tai? 1304 01:35:32,208 --> 01:35:34,917 *Tu esi geras žmogus. matau. 1305 01:35:35,375 --> 01:35:36,958 - Kodėl tu man tai sakai? 1306 01:35:37,208 --> 01:35:40,125 *Nes aš bijau dėl tavęs. 1307 01:35:40,292 --> 01:35:42,083 *Iš to, ką matau, 1308 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 „Aš bijau dėl tavęs. 1309 01:35:44,542 --> 01:35:48,417 „Jis mylisi tik sapnuose. Ne realiame gyvenime. 1310 01:35:48,833 --> 01:35:51,125 - Apie ką, po velnių, tu kalbi? 1311 01:35:56,000 --> 01:35:57,333 Glostymas tolumoje 1312 01:35:59,458 --> 01:36:00,958 Ar yra kas nors namuose? 1313 01:36:14,250 --> 01:36:16,875 * Telefono skambėjimas 1314 01:36:26,958 --> 01:36:27,917 Taip. 1315 01:36:29,083 --> 01:36:31,375 *-Tai ponas Denveris. Ar jis nemiega? 1316 01:36:32,167 --> 01:36:33,125 - Ne, taip nėra. 1317 01:36:34,583 --> 01:36:38,167 *Čia 14 val. Kiek laiko praėjo? 5 valandos tau? 1318 01:36:38,333 --> 01:36:40,458 - Taip... Jau 5 valanda. 1319 01:36:42,250 --> 01:36:44,417 *-Kaimynas pamatė šviesą. 1320 01:36:44,583 --> 01:36:46,875 *Norėjau įsitikinti, kad viskas gerai. 1321 01:36:47,417 --> 01:36:48,917 – Taip, viskas gerai. 1322 01:36:49,917 --> 01:36:51,375 Aš skaičiau. 1323 01:36:51,875 --> 01:36:55,042 *Taip pat matė, kad kažkas blaškosi po namus. 1324 01:36:55,208 --> 01:36:56,833 *Ar ką nors pastebėjai? 1325 01:36:57,458 --> 01:36:58,458 - Ne, taip nėra. 1326 01:36:59,292 --> 01:37:00,542 Visai nieko. 1327 01:37:02,917 --> 01:37:04,375 Bet aš patikrinsiu. 1328 01:37:05,792 --> 01:37:06,833 *Ačiū. 1329 01:37:09,458 --> 01:37:11,750 Tamsi muzika 1330 01:37:50,958 --> 01:37:53,667 "Evergreen 1331 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Gabrielė dainuoja. 1332 01:38:39,083 --> 01:38:41,542 Paslaptingos vibracijos 1333 01:38:45,583 --> 01:38:48,208 Metalinis klibėjimas 1334 01:39:00,625 --> 01:39:04,250 Skambėjimas tampa garsesnis. 1335 01:39:09,333 --> 01:39:12,583 Policijos sirena šalia malūnsparnio estakados 1336 01:39:37,125 --> 01:39:38,708 – Ar buvo aukų? 1337 01:39:38,875 --> 01:39:40,208 – Nežinau. 1338 01:39:43,292 --> 01:39:44,542 atsiprasau. 1339 01:39:45,083 --> 01:39:48,458 Intriguojanti pastaba 1340 01:39:54,958 --> 01:39:57,333 Atrodo tikrai baigta, ar ne? 1341 01:39:58,292 --> 01:39:59,792 – Taip, manau. 1342 01:40:00,917 --> 01:40:02,208 Ar buvai sužeistas? 1343 01:40:02,375 --> 01:40:03,458 - Ne, taip nėra. 1344 01:40:06,083 --> 01:40:07,750 - Kokie tavo namai? 1345 01:40:09,125 --> 01:40:11,125 – Šiuo metu gyvenu šiame name. 1346 01:40:11,750 --> 01:40:13,750 Tai ne mano, bet čia aš gyvenu. 1347 01:40:15,708 --> 01:40:17,333 Ar gyvenate kaimynystėje? 1348 01:40:18,458 --> 01:40:19,708 - Netoli. 1349 01:40:20,917 --> 01:40:22,083 - aš... 1350 01:40:22,375 --> 01:40:23,542 Gabrielė. 1351 01:40:25,042 --> 01:40:26,333 - Louis Lewanski. 1352 01:40:28,875 --> 01:40:30,917 - Ar nori parvežti mane namo? 1353 01:40:34,375 --> 01:40:36,000 - Ne, negaliu. 1354 01:40:38,083 --> 01:40:40,375 Aš tiesiog negaliu to padaryti. 1355 01:40:42,333 --> 01:40:43,542 - Kodėl? 1356 01:40:44,625 --> 01:40:45,667 - Kodėl... 1357 01:40:46,625 --> 01:40:47,917 Aš negaliu. 1358 01:40:50,000 --> 01:40:52,167 Bijau padaryti ką nors kvailo. 1359 01:40:53,208 --> 01:40:56,167 - Nenoriu būti vienas. Ne po viso šito. 1360 01:40:58,500 --> 01:41:00,000 Ne Prašau. - Prašau, nedaryk. 1361 01:41:01,167 --> 01:41:02,667 - Ne, prašau. - Prašau, nedaryk. 1362 01:41:05,958 --> 01:41:07,500 - Tada atsisveikink. 1363 01:41:11,458 --> 01:41:12,708 - Taip, atsisveikink. 1364 01:41:16,083 --> 01:41:20,250 *... baisi aktorė filmuose ir puiki aktorė gyvenime. 1365 01:41:21,125 --> 01:41:24,042 *Džiaugiamės, kad esate su mumis. mūsų programoje. 1366 01:41:24,208 --> 01:41:25,875 *Tikimės, kad jums patiks, 1367 01:41:26,042 --> 01:41:28,375 „Šiandien turime puikių dainininkų. 1368 01:41:28,542 --> 01:41:31,417 „Ir jie ateina iš visur. 1369 01:41:32,042 --> 01:41:33,625 *Kai kurie iš toli. 1370 01:41:33,792 --> 01:41:36,417 „Ir jie atėjo tau dainuoti. 1371 01:41:36,583 --> 01:41:38,417 „Tikiuosi, kad tau patiks. 1372 01:41:38,583 --> 01:41:41,875 *Dėkojame, kad prisijungėte prie mūsų ir mėgaukitės pasirodymu! 1373 01:41:42,042 --> 01:41:44,167 "Evergreen 1374 01:41:46,625 --> 01:41:47,958 Moteris išjungė garsą. 1375 01:41:49,542 --> 01:41:51,750 Pripildo stiklinę. 1376 01:42:10,375 --> 01:42:11,625 - Tu ten. 1377 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 - Ne, man viskas gerai. 1378 01:42:19,417 --> 01:42:21,042 Aš nevartoju alkoholio. 1379 01:42:32,708 --> 01:42:35,167 Atsiprašau už tai, ką pasakiau. 1380 01:42:35,708 --> 01:42:37,083 Tai mane išgąsdino. 1381 01:42:38,792 --> 01:42:40,583 - Ko tu bijojai? 1382 01:42:43,208 --> 01:42:44,583 - Tikrai nežinau. 1383 01:42:47,000 --> 01:42:50,542 Visą gyvenimą galvoju tik apie baisius dalykus. 1384 01:42:50,708 --> 01:42:53,333 Taigi po kurio laiko pasidaro baisu. 1385 01:42:56,000 --> 01:42:57,625 - Kokius dalykus? 1386 01:43:06,000 --> 01:43:07,625 – Sunku paaiškinti. 1387 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 - Kodėl tai per baisu? 1388 01:43:12,458 --> 01:43:13,417 – Taip. 1389 01:43:17,500 --> 01:43:18,667 - Pabandyk... 1390 01:43:21,500 --> 01:43:23,458 Galite manimi pasitikėti. 1391 01:43:26,083 --> 01:43:27,667 Aš tavęs nesmerksiu. 1392 01:43:35,167 --> 01:43:37,292 – Pavyzdžiui, šis žemės drebėjimas. 1393 01:43:38,792 --> 01:43:40,750 Maniau, kad tai labai normalu. 1394 01:43:43,292 --> 01:43:45,417 Beveik norėjau, kad tai tęstųsi. 1395 01:43:47,167 --> 01:43:48,458 - Aš galiu tai suprasti. 1396 01:43:50,125 --> 01:43:51,375 - Ar supratai? 1397 01:43:52,083 --> 01:43:53,458 - Taip, matau. 1398 01:43:55,542 --> 01:43:59,125 Bet matai, vis tiek spėjai ateiti. 1399 01:44:01,250 --> 01:44:02,542 Nebijok. 1400 01:44:06,708 --> 01:44:08,042 Ateik arčiau. 1401 01:44:16,333 --> 01:44:18,458 Jūs padarėte sunkiausią dalį. 1402 01:44:20,292 --> 01:44:21,708 Tu ten. 1403 01:44:25,167 --> 01:44:26,375 Ateik ir aplankyk mus. 1404 01:44:34,292 --> 01:44:35,667 Nebijok. 1405 01:44:40,625 --> 01:44:44,292 Šiame chaose tikrai yra gražių dalykų. 1406 01:44:46,083 --> 01:44:47,583 Nebijok. 1407 01:45:02,292 --> 01:45:05,083 Pastovus kvėpavimas 1408 01:45:29,417 --> 01:45:31,000 Šlykštus atodūsis 1409 01:45:43,542 --> 01:45:44,667 Jūs čia. 1410 01:45:56,708 --> 01:45:57,708 Verkti 1411 01:45:58,833 --> 01:46:00,458 kas tu toks? 1412 01:46:00,625 --> 01:46:01,417 - Atleiskite? 1413 01:46:01,583 --> 01:46:03,042 - Kas tu toks? 1414 01:46:03,208 --> 01:46:05,000 - Kas aš, po velnių? Ar tu juokauji? 1415 01:46:05,167 --> 01:46:06,375 - aš... 1416 01:46:07,500 --> 01:46:08,708 labai atsiprasau. 1417 01:46:11,208 --> 01:46:13,083 Aš šiek tiek sutrikęs, manau. 1418 01:46:13,250 --> 01:46:14,583 - Kas vyksta? 1419 01:46:15,417 --> 01:46:16,708 – Nežinau. 1420 01:46:18,750 --> 01:46:20,625 - Ar tau viskas gerai? Ar tau viskas gerai? 1421 01:46:20,958 --> 01:46:21,917 - Taip... 1422 01:46:22,500 --> 01:46:23,875 Mums viskas gerai. 1423 01:46:24,792 --> 01:46:25,708 Atodūsis 1424 01:46:25,875 --> 01:46:27,083 labai atsiprasau. 1425 01:46:28,875 --> 01:46:31,875 -Gerai, aš išeinu. - Taip, padarysi. 1426 01:46:33,417 --> 01:46:34,542 Atodūsis 1427 01:46:40,583 --> 01:46:41,917 Jis uždaro duris. 1428 01:46:45,792 --> 01:46:47,167 Atodūsis 1429 01:46:47,833 --> 01:46:50,083 Anksiogeninė muzika 1430 01:47:26,542 --> 01:47:27,583 - Ištepkite. 1431 01:47:27,750 --> 01:47:28,917 Gerbiamas Louis. 1432 01:47:29,292 --> 01:47:30,750 Louisas Lewanskis. 1433 01:47:31,917 --> 01:47:34,333 Naktį praleidau viena mašinoje. 1434 01:47:35,083 --> 01:47:38,958 Dauguma žmonių kartu miegojo lovoje arba mylėjosi. 1435 01:47:39,625 --> 01:47:41,375 Bet man neberūpi. 1436 01:47:44,083 --> 01:47:46,292 Šiandien įvyko žemės drebėjimas. 1437 01:47:46,458 --> 01:47:47,875 Ir tai buvo fantastiška. 1438 01:47:48,583 --> 01:47:50,750 Norėčiau, kad tai truktų visą naktį. 1439 01:47:51,292 --> 01:47:52,625 Buvo puiku. 1440 01:47:55,458 --> 01:47:56,417 ne, 1441 01:47:57,083 --> 01:47:59,042 Aš stoviu priešais namą. 1442 01:48:00,375 --> 01:48:02,708 Žiūriu į merginą, kuri yra namuose. 1443 01:48:02,875 --> 01:48:04,708 Super graži mergina. 1444 01:48:05,708 --> 01:48:07,583 Kalbėjomės anksčiau. 1445 01:48:08,708 --> 01:48:12,667 Ji norėjo, kad atvykčiau į jos namus, tikriausiai, kad ją nuraminčiau. 1446 01:48:13,208 --> 01:48:15,167 Bet tai kaip ir visi kiti. 1447 01:48:15,333 --> 01:48:17,667 Jis niekada nenorėtų manęs dulkintis. 1448 01:48:18,167 --> 01:48:21,792 Ji mane įjungdavo prieš parodydama, kad aš ja šlykštu. 1449 01:48:24,458 --> 01:48:27,375 Bijojau to, ką turiu padaryti, nes... 1450 01:48:28,000 --> 01:48:29,458 Pajutau gailestį. 1451 01:48:30,833 --> 01:48:35,083 Nežinau kodėl, bet tai mane sujaudino ir aš nieko nedariau. 1452 01:48:36,792 --> 01:48:38,125 Yra absurdas. 1453 01:48:38,750 --> 01:48:41,208 Nė vieno jų nepajudinau. 1454 01:48:42,458 --> 01:48:44,125 Aš negaliu būti pajudintas. 1455 01:48:44,750 --> 01:48:47,167 Manęs negalima pajudinti ar gailėtis! 1456 01:48:47,333 --> 01:48:49,417 Jis nebūtų manęs pasigailėjęs! 1457 01:48:50,083 --> 01:48:52,583 Be to, aš nenoriu gailėtis. 1458 01:48:54,375 --> 01:48:56,000 Aš nusipelniau šių merginų. 1459 01:48:58,792 --> 01:49:01,208 Nusišypsojau, bet daugiau nesikratysiu. 1460 01:49:02,583 --> 01:49:05,750 Kaip sakiau: šiandien yra bausmės diena. 1461 01:49:07,542 --> 01:49:10,167 * Telefono skambėjimas 1462 01:49:28,833 --> 01:49:30,000 - Taip? 1463 01:49:30,583 --> 01:49:32,042 *-Tai ponas Denveris. 1464 01:49:32,625 --> 01:49:33,583 – Taip. 1465 01:49:34,083 --> 01:49:37,750 *- Girdėjau, kad įvyko žemės drebėjimas žemės drebėjimas. Ar yra kokių nors pažeidimų? 1466 01:49:37,917 --> 01:49:40,958 - Ne, nieko svarbaus. Tik kelios detalės. 1467 01:49:41,500 --> 01:49:43,292 Maža mėlyna vaza sulūžo. 1468 01:49:43,458 --> 01:49:45,042 *Gerai, tai nėra problema. 1469 01:49:46,708 --> 01:49:49,875 - Ir taip pat... kiniška vaza. 1470 01:49:50,333 --> 01:49:51,958 Tas, kuris yra ant stalo. 1471 01:49:52,333 --> 01:49:55,458 * - Prakeikimas! Jis yra Mingas. Tai Ming vaza. 1472 01:49:55,625 --> 01:49:56,917 *Dieve mano. 1473 01:49:58,375 --> 01:50:00,000 – Labai atsiprašau. 1474 01:50:01,583 --> 01:50:05,625 *Kaimynė pasakojo, kad kažkas ką tik išėjo iš namų. 1475 01:50:05,792 --> 01:50:07,000 * Ar tiesa? 1476 01:50:08,083 --> 01:50:10,042 – Taip, užsuko draugas. 1477 01:50:13,417 --> 01:50:14,667 kas tai? 1478 01:50:15,500 --> 01:50:17,458 *-Viskas gerai? – Taip, viskas gerai. 1479 01:50:17,917 --> 01:50:19,667 Taip, viskas gerai. 1480 01:50:20,083 --> 01:50:21,125 aš. 1481 01:50:21,875 --> 01:50:25,083 Nėra ko nerimauti. *Gerai. 1482 01:50:30,708 --> 01:50:31,833 * Pypsėjimas 1483 01:50:45,250 --> 01:50:48,667 Atsakykite į klausimą prieš dainos pabaigą. 1484 01:50:54,792 --> 01:50:57,083 ...ir laimėk 10 000 dolerių! 1485 01:50:57,250 --> 01:50:58,792 "Evergreen 1486 01:51:35,875 --> 01:51:37,000 - Kelly? 1487 01:51:37,833 --> 01:51:40,958 - Kelly šiandien nedirba. Jai atliekami tyrimai. 1488 01:51:43,833 --> 01:51:45,125 - Kaip blogai? 1489 01:51:45,875 --> 01:51:48,250 - Nieko rimto. Nėra ko nerimauti. 1490 01:51:53,833 --> 01:51:54,833 - Saldumas, 1491 01:51:55,000 --> 01:51:57,250 Normalu išgyventi sunkius laikus. 1492 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 – Daugiau nieko nesuprantu. Televizorius buvo įjungtas, 1493 01:52:00,083 --> 01:52:01,583 ir buvo tokia daina. 1494 01:52:01,833 --> 01:52:04,125 Ir aš pradėjau verkti klausydamasi. 1495 01:52:04,917 --> 01:52:07,083 Nežinau kodėl, bet labai verkiau. 1496 01:52:07,250 --> 01:52:10,000 – Tai rodo, kad tai, ką darai, yra būtina. 1497 01:52:10,167 --> 01:52:11,125 - Kur tu esi? 1498 01:52:11,708 --> 01:52:13,333 – Mano katė namuose serga. 1499 01:52:13,500 --> 01:52:14,958 - O? atsiprašau. 1500 01:52:15,792 --> 01:52:16,833 Kaip blogai? 1501 01:52:17,625 --> 01:52:19,917 - Jis karščiuoja ir... 1502 01:52:20,083 --> 01:52:21,583 sunku kvėpuoti. 1503 01:52:22,208 --> 01:52:23,667 Bet aš jį išgydysiu. 1504 01:52:24,417 --> 01:52:26,917 - Žinau, kad tu ją labai myli, tavo mažą katę. 1505 01:52:28,875 --> 01:52:30,875 Rytoj turiu paskutinę sesiją. 1506 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 Jie sako, kad tai dar nepadėjo ir turime pradėti iš naujo. 1507 01:52:33,792 --> 01:52:35,042 Dusinantis kvėpavimas 1508 01:52:35,375 --> 01:52:36,708 Kaulai girgžda 1509 01:52:36,875 --> 01:52:38,333 - O kur tu? 1510 01:52:42,958 --> 01:52:44,708 *Išblunka iki pilkos spalvos (veidas) 1511 01:53:39,292 --> 01:53:40,292 - Labas vakaras. 1512 01:53:40,458 --> 01:53:42,000 - Ieškai ko nors? 1513 01:53:42,167 --> 01:53:44,083 - Taip, aš ieškau žmogaus vardu Louis. 1514 01:53:44,250 --> 01:53:45,667 Jis čia dažnai ateina. 1515 01:53:46,375 --> 01:53:48,167 – Jis čia ateidavo dažnai. 1516 01:53:49,083 --> 01:53:51,042 - Ar žinai, kur galiu jį rasti? 1517 01:53:52,417 --> 01:53:55,458 - Ne taip sakoma, net čia ne. 1518 01:53:55,625 --> 01:53:57,833 – Tai svarbu. Tai svarbu. 1519 01:54:03,542 --> 01:54:05,375 Aš išgersiu degtinės, prašau. 1520 01:54:13,542 --> 01:54:14,542 Ačiū už jūsų laiką. 1521 01:54:39,583 --> 01:54:41,292 Ar galiu sėdėti su tavimi? 1522 01:54:41,458 --> 01:54:42,625 - Kodėl? 1523 01:54:43,208 --> 01:54:45,167 - Nežinau, tik pabendrauti. 1524 01:54:45,667 --> 01:54:47,375 Nenoriu būti vienas. 1525 01:54:47,750 --> 01:54:50,375 - Kas ta kalė? - Aš nežinau, kas ji tokia. 1526 01:54:51,292 --> 01:54:53,833 - Mergaite, dabar tik tu ir aš. Dink iš čia. 1527 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 – Taip, jei nori sėdėti su mumis..., turi prisiimti atsakomybę. 1528 01:54:58,583 --> 01:55:00,542 Atrodo, kad jūs negalite su tuo susitvarkyti. 1529 01:55:01,500 --> 01:55:03,000 - Išeik, kekše. 1530 01:55:03,167 --> 01:55:05,917 Bet kokiu atveju mes viską sugadinome. 1531 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 Turėjome viską. 1532 01:55:08,375 --> 01:55:10,125 Bet mes viską supratome neteisingai. 1533 01:55:10,375 --> 01:55:13,375 Daugiau nieko mums negali atsitikti. Katastrofa jau įvyko. 1534 01:55:15,083 --> 01:55:16,542 Mums nuobodu. 1535 01:55:16,708 --> 01:55:19,333 Juokiasi 1536 01:55:19,750 --> 01:55:21,125 - Aš pasiruošęs eiti. 1537 01:55:47,917 --> 01:55:48,958 - Taigi... 1538 01:55:49,125 --> 01:55:52,833 mano vaikinas labai to norėjo. 1539 01:55:53,167 --> 01:55:55,333 žinai, ką aš turiu galvoje... velniop. 1540 01:55:55,500 --> 01:55:58,167 Ir aš nenorėjau, norėjau tik miegoti. 1541 01:55:58,333 --> 01:56:02,708 Bet Brettas šiuo metu nedirba, todėl vis tiek nori dulkintis. 1542 01:56:03,292 --> 01:56:04,917 Ir aš buvau vienas, žinote. 1543 01:56:05,083 --> 01:56:07,958 „Tu ne tas, kuris keliasi anksti ryte! 1544 01:56:08,333 --> 01:56:11,292 Po kurio laiko sakau sau: gerai, darykim. 1545 01:56:11,542 --> 01:56:13,458 Kad galėčiau pamiegoti. 1546 01:56:13,750 --> 01:56:15,625 Taigi aš atsisėdu ant nugaros. 1547 01:56:15,792 --> 01:56:18,208 Ir užmerkiu akis, kad greičiau eitų... 1548 01:56:18,708 --> 01:56:23,542 Vizažistės balsas tolumoje 1549 01:56:23,708 --> 01:56:24,875 - Tu čia. 1550 01:56:33,000 --> 01:56:34,250 - "Puikus, puikus!". 1551 01:56:34,417 --> 01:56:37,833 nesupratau. Kas čia per „didysis“? 1552 01:56:38,000 --> 01:56:40,750 Taip, ateisiu kaip niekad, bet... 1553 01:56:41,333 --> 01:56:42,667 Ir tada aš supratau. 1554 01:56:42,833 --> 01:56:43,917 "Didysis". 1555 01:56:44,083 --> 01:56:46,417 San Andreas, žemės drebėjimas. 1556 01:56:48,042 --> 01:56:50,667 Dėl to aš pradėjau išsigąsti. 1557 01:56:51,417 --> 01:56:53,708 Tu irgi mažai miegojai. 1558 01:56:55,375 --> 01:56:57,458 - Cindy? Tu esi Cindy, tiesa? 1559 01:56:57,625 --> 01:56:59,500 - Ne, taip nėra. - Šūdas! Šūdas! Šūdas! 1560 01:56:59,917 --> 01:57:02,000 Tai kas tu toks? 1561 01:57:02,167 --> 01:57:05,375 - Ech... Gabriele. Monnier. 1562 01:57:05,542 --> 01:57:06,792 - Gabrielė. 1563 01:57:06,958 --> 01:57:09,083 Ar čia dėl saugaus eismo reklamos? 1564 01:57:09,250 --> 01:57:10,458 – Taip, manau. 1565 01:57:10,875 --> 01:57:12,792 - Gerai. Gerai. 1566 01:57:13,375 --> 01:57:15,292 Na, tu čia. einam! 1567 01:57:15,958 --> 01:57:18,208 Žiūrėk, tai labai paprasta. 1568 01:57:18,375 --> 01:57:20,792 Jūs einate su vaiku šaligatviu. 1569 01:57:20,958 --> 01:57:22,417 Mes jį pridėsime po gamybos. 1570 01:57:22,583 --> 01:57:24,167 Tu laikai jo ranką. 1571 01:57:24,333 --> 01:57:26,375 Gauni žinutę, todėl paleidi jo ranką 1572 01:57:26,542 --> 01:57:28,125 ir kerta gatvę. 1573 01:57:28,583 --> 01:57:30,958 Ji tai supranta ir bėga paskui jį. 1574 01:57:31,250 --> 01:57:33,083 Numetate telefoną gatvėje. 1575 01:57:33,250 --> 01:57:34,250 Ketvirtį sekundės, 1576 01:57:34,417 --> 01:57:37,833 dvejojate, ar pakelti telefoną, ar vaiką. 1577 01:57:38,708 --> 01:57:41,458 Lemtingas ketvirtis sekundės, nes bum! 1578 01:57:41,625 --> 01:57:43,250 Tave partrenkė automobilis. 1579 01:57:43,417 --> 01:57:44,500 O šūkis toks: 1580 01:57:44,833 --> 01:57:48,167 Kaip gaila! Jūs turėjote neribotą paketą. 1581 01:57:50,875 --> 01:57:54,792 Ar gali bijoti to, ko nėra? 1582 01:57:55,250 --> 01:57:56,208 O tu? 1583 01:57:56,375 --> 01:57:58,500 – Taip, manau. 1584 01:57:59,833 --> 01:58:01,167 Galiu pabandyti. 1585 01:58:02,375 --> 01:58:03,667 - Super. 1586 01:58:04,000 --> 01:58:05,750 Štai jums. Deivas! 1587 01:58:06,000 --> 01:58:07,042 Ateik ir aplankyk mus. 1588 01:58:08,042 --> 01:58:10,250 Nagi, vaikinai! einam! 1589 01:58:23,292 --> 01:58:24,667 - Štai tu. - Ačiū tau už tai. 1590 01:58:24,833 --> 01:58:26,542 - O jei sugenda, 1591 01:58:27,208 --> 01:58:28,667 Turiu daugiau, gerai? 1592 01:58:28,833 --> 01:58:29,833 - Ačiū už skirtą laiką. 1593 01:58:34,083 --> 01:58:35,500 - Tobula! 1594 01:58:36,167 --> 01:58:37,958 tiesiog. Taip. 1595 01:58:38,375 --> 01:58:40,208 - Prašau tylėti! 1596 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 * Signalizacija 1597 01:58:41,542 --> 01:58:44,417 Vadovas! E. veiksmas! 1598 01:58:45,208 --> 01:58:46,750 Pasivaikščiokite su berniuku. 1599 01:58:46,917 --> 01:58:48,208 Svarbiausia žinutė! 1600 01:58:48,458 --> 01:58:50,292 Mažylio nebėra! 1601 01:58:51,833 --> 01:58:52,917 Taip dalis! 1602 01:58:54,333 --> 01:58:56,250 Tu miręs. Nejudėti. Nejudėti. 1603 01:58:56,417 --> 01:58:58,000 Tu miręs. 1604 01:58:58,542 --> 01:59:00,875 * Pagrobimas (OG Maco) 1605 02:00:00,417 --> 02:00:03,083 Įtempta muzika 1606 02:00:15,667 --> 02:00:16,750 – Labai atsiprašau. 1607 02:00:17,500 --> 02:00:19,583 Ar neprisimeni šio vaikino? 1608 02:00:20,417 --> 02:00:22,292 Tai buvo čia pat. 1609 02:00:34,625 --> 02:00:37,000 Intriguojanti muzika 1610 02:00:43,375 --> 02:00:44,625 Aš rėkiu iš nuostabos 1611 02:00:45,042 --> 02:00:46,208 Aš rėkiu iš pasibjaurėjimo 1612 02:00:46,375 --> 02:00:47,708 Prašik! 1613 02:00:49,750 --> 02:00:51,417 (Šūdas!) 1614 02:01:10,208 --> 02:01:12,250 Klaviatūros paspaudimai 1615 02:01:50,542 --> 02:01:52,750 *Juokiasi 1616 02:02:10,958 --> 02:02:13,000 *Kri 1617 02:02:21,375 --> 02:02:23,458 Jie dainuoja „Evergreen“. 1618 02:02:34,500 --> 02:02:36,167 *Verkti 1619 02:02:36,333 --> 02:02:37,417 Klaviatūros paspaudimai 1620 02:02:39,333 --> 02:02:40,542 „Indiška muzika 1621 02:02:41,375 --> 02:02:43,917 *-Laukimo laikas yra 6 minutės. 1622 02:02:44,083 --> 02:02:45,083 * Signalizacija 1623 02:02:45,250 --> 02:02:46,417 * - Vieną dieną 1624 02:02:46,583 --> 02:02:48,375 *Aš būsiu JAV prezidentas 1625 02:02:48,542 --> 02:02:50,417 *taigi ir pasaulio. 1626 02:02:51,875 --> 02:02:53,708 x *-Saugos pranešimas. 1627 02:02:54,208 --> 02:02:57,000 *Kompiuteris užterštas. 1628 02:02:57,167 --> 02:02:59,708 *Jūsų IP adresas buvo panaudotas 1629 02:02:59,875 --> 02:03:03,000 "iš svetainių, kurios apsimeta jumis. 1630 02:03:03,500 --> 02:03:05,583 x *Norėdami atrakinti, skambinkite. 1631 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Sausas klaksėjimas 1632 02:03:07,375 --> 02:03:11,042 *Čerškėjimas 1633 02:03:11,208 --> 02:03:13,583 „Kompiuterio pavojaus pranešimai * Lėlė cypteli 1634 02:03:22,750 --> 02:03:23,750 * Didelės galios signalizacija 1635 02:03:44,708 --> 02:03:47,833 Sunkus kvėpavimas 1636 02:03:59,458 --> 02:04:00,667 - Pasiruošę? 1637 02:04:01,417 --> 02:04:02,583 Ar yra kas nors namuose? 1638 02:04:02,750 --> 02:04:05,292 * Telefono skambėjimas 1639 02:04:15,417 --> 02:04:17,125 *Kompiuterio įspėjimo pranešimas 1640 02:04:21,792 --> 02:04:22,792 Pasiruošę? 1641 02:04:22,958 --> 02:04:25,542 *-EPS saugos centras. Jūsų žadintuvas suveikė. 1642 02:04:25,708 --> 02:04:27,083 - Taip aš žinau. 1643 02:04:27,250 --> 02:04:28,833 *-Jūsų slaptažodis? 1644 02:04:29,833 --> 02:04:31,167 – Viskas gerai, manau. 1645 02:04:31,333 --> 02:04:34,333 Manau... tai suveikė savaime. 1646 02:04:34,500 --> 02:04:36,042 *-Jūsų slaptažodis? 1647 02:04:36,750 --> 02:04:38,292 - Taip, atsiprašau. 1648 02:04:42,333 --> 02:04:43,750 Dvi sekundes. 1649 02:04:44,792 --> 02:04:45,875 Tai yra. 1650 02:04:47,667 --> 02:04:49,125 „Jazz bianco. 1651 02:04:49,292 --> 02:04:52,000 *Partfait. Ar tau viskas gerai, ponia? 1652 02:04:52,833 --> 02:04:54,875 – Taip, manau. man viskas gerai. 1653 02:04:55,250 --> 02:04:58,583 *Jei kas nors yra ir tu negali kalbėti, 1654 02:04:58,750 --> 02:05:01,500 tiesiog pasakyk: aš eidavau miegoti. 1655 02:05:02,042 --> 02:05:03,083 – Taip. 1656 02:05:04,083 --> 02:05:05,708 Tai gerai, tikrai. 1657 02:05:06,500 --> 02:05:07,708 * Labas vakaras. 1658 02:05:08,042 --> 02:05:09,208 - Ačiū už skirtą laiką. 1659 02:05:20,042 --> 02:05:23,083 *-Išjungus kompiuterį sustabdoma neteisėta veikla. 1660 02:05:23,250 --> 02:05:26,250 *-Laukimo laikas yra 3 minutės. 1661 02:05:32,417 --> 02:05:34,458 Kvėpavimas 1662 02:05:42,958 --> 02:05:45,958 * Na, tai mano paskutinis vaizdo įrašas. 1663 02:05:47,167 --> 02:05:48,958 x *Viskas prie to veda. 1664 02:05:50,042 --> 02:05:52,250 x „Negaliu grįžti. 1665 02:05:53,000 --> 02:05:55,417 „Šiandien yra bausmės diena. 1666 02:05:55,958 --> 02:05:59,125 „Diena, kai atkeršysiu žmonijai. 1667 02:05:59,583 --> 02:06:03,500 *Aš būsiu tas, kuris išskerdys visas tas blondines*. kad aš taip norėjau 1668 02:06:03,667 --> 02:06:05,167 ir kad visi mane atstūmė...“. 1669 02:06:07,167 --> 02:06:08,583 *Ironiškas juokas 1670 02:06:09,958 --> 02:06:12,292 „Man 30 metų ir aš mergelė. 1671 02:06:13,833 --> 02:06:15,625 „Niekada nebučiavau nė vienos merginos. 1672 02:06:15,958 --> 02:06:17,833 „Ir tai buvo kankinimas. 1673 02:06:19,792 --> 02:06:22,292 „Aš myliu tik sapnuose. 1674 02:06:23,167 --> 02:06:24,458 * Ne realiame gyvenime. 1675 02:06:25,792 --> 02:06:28,167 „Aš myliu tik tada, kai miegu. 1676 02:06:28,583 --> 02:06:30,917 „Aš nesimyliu, kai esu gyvas. 1677 02:06:31,083 --> 02:06:33,042 *Tik kai aš miręs! 1678 02:06:33,208 --> 02:06:36,167 „Dabar mylėsiuosi su mirusiomis merginomis. 1679 02:06:36,625 --> 02:06:39,750 *Jei negaliu tavęs turėti, aš tave sunaikinsiu. 1680 02:06:40,250 --> 02:06:42,417 *Tu atplėšei iš manęs laimingą gyvenimą, 1681 02:06:42,583 --> 02:06:45,500 – Mainais aš atimsiu iš jūsų gyvybę. 1682 02:06:46,208 --> 02:06:47,708 * Teisingai. 1683 02:06:48,583 --> 02:06:50,000 *Jūs esate gyvūnai 1684 02:06:50,167 --> 02:06:52,792 *Ir aš paskersiu tave kaip gyvulius. 1685 02:06:53,792 --> 02:06:55,792 *Aš tavęs labai nekenčiu. 1686 02:06:56,958 --> 02:06:59,042 *Žmonija yra šlykšti rūšis. 1687 02:07:02,000 --> 02:07:03,000 *skausmingas. 1688 02:07:03,750 --> 02:07:06,292 „Aš myliu tik sapnuose. 1689 02:07:07,042 --> 02:07:08,292 * Ne realiame gyvenime. 1690 02:07:09,625 --> 02:07:12,000 „Aš myliu tik tada, kai miegu! 1691 02:07:15,125 --> 02:07:17,125 Tyla 1692 02:07:32,667 --> 02:07:34,333 *ko tu nori? 1693 02:07:41,958 --> 02:07:43,167 *Gabriele! 1694 02:07:43,542 --> 02:07:44,958 *Kur tu esi? 1695 02:07:46,917 --> 02:07:50,667 - Paaiškink man, ką man sakei vakar: 1696 02:07:50,833 --> 02:07:53,708 „Mylėtis jis gali tik sapnuose. 1697 02:07:53,875 --> 02:07:55,375 ką tu matai? 1698 02:07:55,667 --> 02:07:57,500 Kodėl taip pasakėte? 1699 02:07:58,667 --> 02:07:59,417 Pranešk man. 1700 02:07:59,917 --> 02:08:00,875 Prašau tai padaryti! 1701 02:08:01,042 --> 02:08:03,792 Atsiprašau, vakar padėjau ragelį. 1702 02:08:04,500 --> 02:08:05,583 aš norėčiau. 1703 02:08:05,750 --> 02:08:07,917 Sunkus kvėpavimas 1704 02:08:08,083 --> 02:08:10,208 *Tai intymūs dalykai. 1705 02:08:11,208 --> 02:08:14,458 - Štai kodėl aš tau skambinu. Man reikia jo pagalbos. 1706 02:08:14,917 --> 02:08:16,083 aš norėčiau. 1707 02:08:16,250 --> 02:08:17,333 Pranešk man. 1708 02:08:18,625 --> 02:08:19,833 man reikia žinoti. 1709 02:08:20,000 --> 02:08:23,250 *-Man labiau patinka nekalbėti su niekuo, išskyrus tave. 1710 02:08:24,000 --> 02:08:25,000 - Dabar aš čia. 1711 02:08:26,000 --> 02:08:27,167 Tęsiasi. 1712 02:08:28,542 --> 02:08:31,667 *-Man labiau patinka kalbėtis kai esi vienas. 1713 02:08:32,875 --> 02:08:34,375 – Nesuprantu. 1714 02:08:35,583 --> 02:08:38,500 *Nenoriu, kad už tavęs esantis žmogus mane girdėtų. 1715 02:08:41,625 --> 02:08:43,875 Intriguojanti muzika 1716 02:09:05,125 --> 02:09:08,167 Kažkas vaikšto netoliese. 1717 02:09:27,333 --> 02:09:29,333 Anksiogeninė muzika 1718 02:10:08,083 --> 02:10:08,750 atrėkiu 1719 02:10:17,625 --> 02:10:19,250 Muzika pamažu nublanksta. 1720 02:10:19,417 --> 02:10:21,625 Sunkus kvėpavimas 1721 02:10:24,917 --> 02:10:26,583 Stresą keliantys perkusija 1722 02:10:29,125 --> 02:10:30,417 atrėkiu 1723 02:10:31,167 --> 02:10:33,250 Kaukimas 1724 02:10:33,417 --> 02:10:37,792 Skausminga muzika 1725 02:10:38,833 --> 02:10:41,000 Sunkus kvėpavimas 1726 02:11:36,208 --> 02:11:39,083 Kažkas artėja. 1727 02:11:47,833 --> 02:11:49,250 Kaukimas 1728 02:11:49,417 --> 02:11:51,042 - Negaliu grįžti. 1729 02:11:51,333 --> 02:11:55,083 Anksiogeninė muzika 1730 02:12:06,125 --> 02:12:07,708 Gabrielė rėkia. 1731 02:12:09,500 --> 02:12:11,500 Aš negaliu grįžti. 1732 02:12:12,958 --> 02:12:14,500 - Žinoma, kad gali. 1733 02:12:15,208 --> 02:12:16,583 - Ne, jau per vėlu. 1734 02:12:18,792 --> 02:12:22,250 - Baimė, apie kurią kalbi, yra tik tokia. 1735 02:12:23,292 --> 02:12:25,000 Kitų nėra. 1736 02:12:25,833 --> 02:12:27,542 *Aš nebebijau. 1737 02:12:28,167 --> 02:12:29,500 * Baigėsi. 1738 02:12:31,583 --> 02:12:34,333 - Aš atidarysiu duris, gerai? 1739 02:12:35,417 --> 02:12:36,958 * Niekada to nedaryčiau. 1740 02:12:38,375 --> 02:12:39,458 - Kodėl? 1741 02:12:40,875 --> 02:12:42,583 * Neatidaryk durų! 1742 02:12:44,917 --> 02:12:46,958 - Jei paprašysi neatidaryti, 1743 02:12:47,125 --> 02:12:50,333 taip giliai, tu nenori manęs įskaudinti. 1744 02:12:51,333 --> 02:12:53,042 Nustok bijoti. 1745 02:12:53,625 --> 02:12:55,042 Galite manimi pasitikėti. 1746 02:12:56,000 --> 02:12:57,083 *-Ne. 1747 02:12:58,708 --> 02:13:00,125 - Gali manimi pasitikėti. 1748 02:13:00,292 --> 02:13:01,500 ka tu sakai? 1749 02:13:02,000 --> 02:13:04,000 atidarau duris. 1750 02:13:06,125 --> 02:13:07,250 - Įrodyk! 1751 02:13:07,792 --> 02:13:09,083 Ką tu sakai! 1752 02:13:09,958 --> 02:13:11,250 Įrodyk! 1753 02:13:13,917 --> 02:13:15,625 - Tiesiog žinau. 1754 02:13:18,917 --> 02:13:20,375 Galite manimi pasitikėti. 1755 02:13:21,083 --> 02:13:22,833 atidarau duris. 1756 02:13:28,167 --> 02:13:29,542 Metalinis klibėjimas 1757 02:13:37,792 --> 02:13:40,333 Girgžda 1758 02:13:45,833 --> 02:13:48,208 Pastovus kvėpavimas 1759 02:14:08,167 --> 02:14:09,708 Galite manimi pasitikėti. 1760 02:14:24,708 --> 02:14:25,708 Ateik, mano drauge. 1761 02:14:26,083 --> 02:14:27,333 Galite manimi pasitikėti. 1762 02:14:27,917 --> 02:14:28,917 Aš tai padarysiu. 1763 02:14:29,083 --> 02:14:30,250 Metalinis klibėjimas 1764 02:14:38,875 --> 02:14:41,583 Girgžda 1765 02:14:45,333 --> 02:14:46,333 Anksiogeninė muzika 1766 02:14:46,500 --> 02:14:47,792 atidaryk dabar. 1767 02:14:47,958 --> 02:14:50,375 Metalo barškėjimas Girgždėjimas 1768 02:14:54,125 --> 02:14:56,917 Didinga muzika 1769 02:15:13,792 --> 02:15:15,458 Nagi, meile. 1770 02:15:20,375 --> 02:15:22,583 Skaitmeninis traškėjimas 1771 02:15:25,375 --> 02:15:26,708 Anksiogeninė muzika 1772 02:15:29,542 --> 02:15:31,042 Šūviai 1773 02:15:39,583 --> 02:15:41,792 Sunkus kvėpavimas 1774 02:15:50,875 --> 02:15:53,458 – Prieš šį vaizdą nereikėtų palūžti. 1775 02:15:53,875 --> 02:15:56,083 Net jei tai būtų paties mirtis, 1776 02:15:56,250 --> 02:15:57,833 jūsų diskvalifikacija, 1777 02:15:58,000 --> 02:15:59,208 pabaigos. 1778 02:16:10,333 --> 02:16:11,500 - Atsiprašau, pone. 1779 02:16:13,875 --> 02:16:15,458 - Aš gailiuosi. 1780 02:16:16,042 --> 02:16:17,667 Jums tai neveikia. 1781 02:16:17,958 --> 02:16:19,250 Tai visai neveikia. 1782 02:16:19,417 --> 02:16:21,583 Gedimų procentas yra tik 0,7%. 1783 02:16:21,750 --> 02:16:23,667 ir tu, deja. 1784 02:16:24,083 --> 02:16:25,458 labai atsiprasau. 1785 02:16:28,500 --> 02:16:30,792 - Tau liūdna? - Ne, man neliūdna. 1786 02:16:33,000 --> 02:16:34,167 Priešingai. 1787 02:16:35,167 --> 02:16:36,458 - Vadinasi, man viskas gerai. 1788 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Vakar sapnavau su tavimi sapną. 1789 02:16:44,417 --> 02:16:46,375 Tai pirmas kartas, kai tai darau. 1790 02:16:47,375 --> 02:16:50,458 Tu buvai tame klube, į kurį eidavome kartu. 1791 02:16:51,125 --> 02:16:54,208 Tačiau šį kartą atmosfera buvo visiškai kitokia. 1792 02:16:54,375 --> 02:16:56,500 Ten nebuvo nieko, išskyrus tave ir vyrą. 1793 02:16:58,292 --> 02:17:00,708 Jūs šokote šokių aikštelėje, vienas prieš kitą. 1794 02:17:01,333 --> 02:17:02,583 Ir tada, 1795 02:17:03,875 --> 02:17:05,667 buvo daina 1796 02:17:07,042 --> 02:17:10,208 “, kuri buvo apie meilę per daugelį metų. 1797 02:17:15,458 --> 02:17:17,042 Visžalis meilė. 1798 02:17:19,958 --> 02:17:22,167 - O kas nutiko toliau? 1799 02:17:23,833 --> 02:17:24,750 - Neprisimenu. 1800 02:17:25,583 --> 02:17:27,375 Prisimenu tik tave, 1801 02:17:27,625 --> 02:17:29,042 toks laimingas, 1802 02:17:29,708 --> 02:17:31,083 toks seksualus. 1803 02:17:36,958 --> 02:17:38,417 Aš noriu tavęs. 1804 02:17:58,667 --> 02:18:00,208 - Tu esi lėlė, Kelly. 1805 02:18:04,000 --> 02:18:05,583 Norėčiau kai ko paklausti. 1806 02:18:06,750 --> 02:18:07,875 Žinau, kad tau neleidžiama, 1807 02:18:08,042 --> 02:18:10,625 bet man reikia, kad padėtumėte rasti ką nors su kuo susisiekti. 1808 02:18:12,125 --> 02:18:13,375 Ne Prašau. 1809 02:18:16,583 --> 02:18:18,375 - Ar tai tikrai tave pradžiugintų? 1810 02:18:19,083 --> 02:18:20,083 – Taip. 1811 02:18:30,042 --> 02:18:31,583 Louis? Aš esu Gabrielė. 1812 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 Manėme, kad duosime kelias dienas, 1813 02:18:33,833 --> 02:18:35,250 ir mes pasielgėme teisingai. 1814 02:18:35,417 --> 02:18:37,125 Kiekvieną kartą, kai stovėdavome vienas priešais kitą, 1815 02:18:37,292 --> 02:18:39,083 buvome visiškai neapsaugoti. 1816 02:18:39,917 --> 02:18:42,792 Pasiklydome, nes buvome sujaudinti, 1817 02:18:43,625 --> 02:18:45,167 tiksliai nežinodamas kodėl. 1818 02:18:46,458 --> 02:18:48,333 Dabar aš žinau kodėl. 1819 02:18:48,500 --> 02:18:49,833 Mums reikia pasimatyti. 1820 02:18:50,583 --> 02:18:51,667 Kuo greičiau. 1821 02:18:52,125 --> 02:18:55,542 Pabandyk susitikti su manimi šį vakarą klube, kuriame paskutinį kartą susitikome. 1822 02:18:58,375 --> 02:18:59,750 Šį vakarą, jei galite. 1823 02:19:00,667 --> 02:19:01,833 laukiu tavęs. 1824 02:19:03,875 --> 02:19:05,375 Ateik, prašau. 1825 02:19:09,542 --> 02:19:10,542 aš. 1826 02:19:13,708 --> 02:19:14,708 Iki pasimatymo šį vakarą. 1827 02:19:14,875 --> 02:19:17,208 Didinga orkestro muzika 1828 02:19:22,625 --> 02:19:24,667 – Kuris stipriausias? 1829 02:19:25,375 --> 02:19:28,500 Tavo baimė ar meilė man? 1830 02:19:30,292 --> 02:19:32,208 - Kodėl manai, kad aš tave myliu? 1831 02:19:38,083 --> 02:19:40,042 - Dar kartą parodyk ranką. 1832 02:19:50,917 --> 02:19:53,792 Intriguojanti orkestrinė muzika 1833 02:20:11,750 --> 02:20:14,792 Įtempta orkestrinė muzika 1834 02:20:20,417 --> 02:20:22,875 *Bus taip (Gino Paoli) 1835 02:20:45,875 --> 02:20:48,625 - Grįžo. - Kur atgal? 1836 02:20:49,125 --> 02:20:50,292 - Tai čia. 1837 02:20:52,958 --> 02:20:54,208 Nori vieno? 1838 02:21:33,958 --> 02:21:35,833 *Decrescendo užduso 1839 02:21:40,250 --> 02:21:41,458 – Keista. 1840 02:21:42,125 --> 02:21:44,125 Šiandien ji tikrai yra. 1841 02:21:44,583 --> 02:21:46,042 – Taip, keista. 1842 02:21:47,667 --> 02:21:49,583 Gerai, kad ten nieko nėra. 1843 02:21:50,000 --> 02:21:51,750 – Daugiau sutikti nepavyko. 1844 02:21:55,042 --> 02:21:56,792 Kai paskutinį kartą matėme vienas kitą, 1845 02:21:56,958 --> 02:21:58,875 Išklausiau Madam Butterfly iki galo. 1846 02:21:59,042 --> 02:22:00,917 Tiesa, kad tai nuostabu. 1847 02:22:03,625 --> 02:22:04,958 - Džiaugiuosi tave matydamas. 1848 02:22:06,583 --> 02:22:07,833 - Aš taip pat. 1849 02:22:09,375 --> 02:22:12,708 Norėjai man ką nors pasakyti? - Taip aš tai padariau. 1850 02:22:13,750 --> 02:22:15,500 Bet sunku pasakyti. 1851 02:22:16,500 --> 02:22:18,500 Tikrai nežinau nuo ko pradėti. 1852 02:22:18,917 --> 02:22:21,083 – Šiuo atveju reikia pradėti nuo galo. 1853 02:22:21,250 --> 02:22:22,667 „Evergreen“ (Roy Orbison) 1854 02:22:33,000 --> 02:22:34,875 - Ar norėtum su manimi šokti? 1855 02:23:36,167 --> 02:23:38,042 Buvome teisūs laukti. 1856 02:23:39,792 --> 02:23:42,708 – Daug kartu klausėmės šios dainos. 1857 02:23:44,375 --> 02:23:45,542 - Bet kada? 1858 02:23:46,292 --> 02:23:47,750 - Kai jis išėjo. 1859 02:23:48,500 --> 02:23:51,792 Valymo metu peržiūrėjau visus vaizdus. 1860 02:23:54,458 --> 02:23:55,958 - Ką tu padarei? 1861 02:23:56,542 --> 02:23:59,500 – Susiradau darbą Teisingumo ministerijoje. 1862 02:23:59,875 --> 02:24:01,208 Aš ką tik pradėjau. 1863 02:24:01,792 --> 02:24:03,292 Tai gana įdomu. 1864 02:24:03,792 --> 02:24:05,167 Turite kreiptis. 1865 02:24:05,333 --> 02:24:08,042 Būtų gerai, jei būtume kartu, ar ne? 1866 02:24:08,292 --> 02:24:10,208 Mes taip dažnai matydavomės. 1867 02:24:11,625 --> 02:24:12,750 (-Aš tave myliu.) 1868 02:24:14,083 --> 02:24:15,208 - Aš taip pat. 1869 02:24:15,625 --> 02:24:17,542 Malonu tave matyti. 1870 02:24:21,208 --> 02:24:23,333 Kaukimas 1871 02:24:29,292 --> 02:24:31,833 Verksmas 1872 02:24:46,000 --> 02:24:47,042 - Ne, tai ne! 1873 02:25:12,833 --> 02:25:17,833 Tamsi muzika 1874 02:25:54,292 --> 02:25:56,542 Subtitrai: TransPerfect Hiventy 1875 02:25:57,305 --> 02:26:57,746 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu pašalinti visus skelbimus iš www.OpenSubtitles.org